1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:01:01,240 --> 00:01:05,315
CAŁY TEN SEKS

4
00:01:08,600 --> 00:01:10,474
Wybacz, doktorze, ale...

5
00:01:10,559 --> 00:01:13,679
Wygląda na to, że zostało to poruszone
głównie kobietom.

6
00:01:14,040 --> 00:01:16,600
- Co w tym złego?
- Jesteś mężczyzną.

7
00:01:16,696 --> 00:01:19,379
Ale pracowałem
z obojgiem płci od 20 lat.

8
00:01:19,640 --> 00:01:23,875
Czy mówisz?
mężczyźni nie mogą rozmawiać o kobiecej seksualności?

9
00:01:23,960 --> 00:01:25,576
Wkładasz mi do ust...

10
00:01:26,287 --> 00:01:29,115
To wyszło źle.
Pytanie brzmi...

11
00:01:29,200 --> 00:01:32,675
Dlaczego jest to książka o problemach seksualnych
bardziej dla kobiet niż dla mężczyzn?

12
00:01:32,760 --> 00:01:33,836
Moglibyśmy tak powiedzieć.

13
00:01:33,920 --> 00:01:39,235
Zauważyłem, że kobiety stają się coraz bardziej
coraz pewniej i odważniej.

14
00:01:39,320 --> 00:01:42,440
Są bardziej chętni
pracować nad swoim życiem seksualnym.

15
00:01:42,640 --> 00:01:46,727
Mężczyźni często lekceważą
pragnień swoich partnerów.

16
00:01:47,394 --> 00:01:51,755
To mężczyźni mają problem
ale to kobiety cierpią.

17
00:01:51,840 --> 00:01:53,635
W końcu to przeczytam.

18
00:01:53,720 --> 00:01:55,793
Więc masz fetysz?

19
00:01:57,280 --> 00:01:59,890
Cieszę się, że Cię przekonałem.

20
00:02:01,400 --> 00:02:02,840
Trafnie powiedziane.

21
00:02:04,387 --> 00:02:05,478
Co?

22
00:02:05,765 --> 00:02:08,321
Że faceci nie potrafią komunikować swoich pragnień?

23
00:02:09,197 --> 00:02:10,320
Nie sądzę.

24
00:02:11,160 --> 00:02:14,710
Idę na mecz
to cała zabawa, której pragną nasi chłopcy.

25
00:02:16,080 --> 00:02:19,475
- Więc przeczytaj tę książkę.
- O tak, zrobię to.

26
00:02:19,560 --> 00:02:21,320
Pożyczę, kiedy skończysz.

27
00:02:22,280 --> 00:02:23,280
Jasne.

28
00:02:23,640 --> 00:02:27,635
Moje życie seksualne to tragedia.

29
00:02:27,720 --> 00:02:30,127
Nie zdarza się to wystarczająco często?

30
00:02:31,286 --> 00:02:32,887
Przeciwnie.

31
00:02:35,765 --> 00:02:38,011
Bardzo dobrze, Klausie. Bardzo dobry.

32
00:02:38,240 --> 00:02:40,475
- A ty? Przepraszam...
- Tak?

33
00:02:40,560 --> 00:02:42,745
O czym myślisz
co mówi doktor?

34
00:02:44,666 --> 00:02:46,931
Ci goście ssą w łóżku?

35
00:02:49,532 --> 00:02:50,866
Dobry punkt.

36
00:02:51,476 --> 00:02:52,612
Dziękuję, cześć.

37
00:02:53,440 --> 00:02:54,480
Do widzenia!

38
00:02:55,000 --> 00:02:58,560
Książka Artura Starucha w księgarniach,
począwszy od jutra.

39
00:02:58,646 --> 00:02:59,843
CAŁY TEN SEKS

40
00:03:13,780 --> 00:03:14,980
Marek?

41
00:03:16,320 --> 00:03:17,961
Czy mogę cię o coś zapytać?

42
00:03:19,240 --> 00:03:21,160
Chciałbym zapytać...

43
00:03:21,960 --> 00:03:25,035
Nie mogę. To jest głupie.

44
00:03:25,120 --> 00:03:26,482
No dalej, nie wstydź się.

45
00:03:27,560 --> 00:03:29,857
- Obiecaj, że nie będziesz mnie osądzać.
- Nie zrobię tego.

46
00:03:30,080 --> 00:03:31,720
Musisz mi teraz powiedzieć.

47
00:03:33,400 --> 00:03:34,600
Chciałbym, żebyś...

48
00:03:35,600 --> 00:03:37,972
- Co byś chciał? Powiedz to!
- Dobra.

49
00:03:39,200 --> 00:03:40,200
Pospiesz się!

50
00:03:40,760 --> 00:03:42,360
Chciałbym, żebyś...

51
00:03:43,440 --> 00:03:44,840
weź mnie siłą.

52
00:03:46,320 --> 00:03:47,556
Co masz na myśli?

53
00:03:47,640 --> 00:03:51,440
Cóż, chciałbym, żebyś... mnie zgwałcił.

54
00:03:52,280 --> 00:03:55,560
MAJA I MAREK

55
00:03:58,880 --> 00:04:00,641
Czy robię coś złego?

56
00:04:00,800 --> 00:04:03,360
Nie, to tylko pomysł.

57
00:04:04,001 --> 00:04:06,476
Z tego co czytałem dość popularny.

58
00:04:06,560 --> 00:04:10,160
- Nie sądzę, kochanie.
- Mówiłeś, że nie będziesz oceniał.

59
00:04:10,280 --> 00:04:13,316
Wybacz, nie jestem, ale...

60
00:04:13,400 --> 00:04:15,677
daj spokój, gwałt?

61
00:04:15,761 --> 00:04:19,280
To tylko fantazja,
nie musisz tego robić.

62
00:04:20,000 --> 00:04:21,840
Jeśli nie chcesz.

63
00:04:26,840 --> 00:04:28,481
- Nie teraz!
- NIE?

64
00:04:29,360 --> 00:04:30,197
Dlaczego nie?

65
00:04:30,281 --> 00:04:32,316
To musi być nieoczekiwane!

66
00:04:32,400 --> 00:04:35,676
Jeśli chcesz to przed weekendem,
to musi być teraz.

67
00:04:35,760 --> 00:04:36,756
Słuchać!

68
00:04:36,840 --> 00:04:40,001
- Nawet nie chcę wiedzieć, że to byłeś ty.
- Co?

69
00:04:41,321 --> 00:04:42,557
Kto zatem?

70
00:04:42,641 --> 00:04:44,676
To musisz być ty!

71
00:04:44,760 --> 00:04:47,916
nie chcę
ktoś inny mnie gwałci, tylko nie ty.

72
00:04:48,000 --> 00:04:50,240
- Zrozumieć?
- Coraz mniej.

73
00:04:51,960 --> 00:04:54,440
Porozmawiamy o tym innym razem.

74
00:04:55,481 --> 00:04:57,960
Zostaw mnie w spokoju.
Po prostu przestań.

75
00:05:00,080 --> 00:05:01,997
Fantazja masochistyczna.

76
00:05:02,081 --> 00:05:06,401
Przyjemność wynikająca z upokorzenia i bólu.

77
00:05:28,200 --> 00:05:29,561
Bardzo dobrze...

78
00:05:34,160 --> 00:05:37,037
Sprawdzę ponownie dane przed upływem terminu.

79
00:05:37,121 --> 00:05:41,240
Świetnie. Zadzwonię za pięć minut.
Nie mogę teraz rozmawiać.

80
00:05:41,921 --> 00:05:43,200
Do widzenia.

81
00:05:44,360 --> 00:05:46,280
Przepraszamy, spotkanie się przeciągnęło.

82
00:05:56,480 --> 00:05:57,840
Jak ci minął dzień?

83
00:05:58,601 --> 00:06:00,840
Cienki. A twoje?

84
00:06:02,600 --> 00:06:04,440
To koniec kwartału.

85
00:06:06,401 --> 00:06:08,561
Jebane wpadki, goniące pojebane.

86
00:06:09,521 --> 00:06:10,880
O mój!

87
00:06:11,840 --> 00:06:13,280
Straszny.

88
00:06:15,401 --> 00:06:17,840
Jak tam twój śluz szyjkowy?

89
00:06:18,720 --> 00:06:20,600
Dziękuję.

90
00:06:21,360 --> 00:06:24,680
ALICJA I ROBERT

91
00:06:32,201 --> 00:06:33,480
To było coś.

92
00:06:35,040 --> 00:06:36,840
Poduszka!

93
00:06:46,961 --> 00:06:48,360
Ja też cię kocham.

94
00:06:50,561 --> 00:06:52,121
Cześć? wróciłem.

95
00:06:52,880 --> 00:06:54,197
Dwa razy dziennie,

96
00:06:54,281 --> 00:06:57,797
przez całe okno płodności,
aż do owulacji.

97
00:06:57,881 --> 00:06:59,717
W zalecanej pozycji.

98
00:06:59,801 --> 00:07:03,956
A potem,
Rozłożyłem nogi na dwadzieścia minut.

99
00:07:04,040 --> 00:07:07,080
Robię to od dwóch lat.

100
00:07:07,800 --> 00:07:12,836
Proszę zatem, doktorze,
nie mów mi, że nie ma problemu.

101
00:07:12,920 --> 00:07:16,196
- Czy masz orgazm?
- Teraz? Nie.

102
00:07:16,280 --> 00:07:20,036
Podczas stosunku,
podczas prób poczęcia.

103
00:07:20,120 --> 00:07:21,720
O nie.

104
00:07:22,241 --> 00:07:24,080
Robertowi tak.

105
00:07:24,761 --> 00:07:25,800
A ty?

106
00:07:27,320 --> 00:07:28,601
Tak.

107
00:07:31,121 --> 00:07:34,160
To się zdarza.
Albo wydarzyło się zanim się pobraliśmy.

108
00:07:37,121 --> 00:07:38,321
Dziękuję.

109
00:07:41,720 --> 00:07:43,040
Możesz się ubrać.

110
00:07:48,920 --> 00:07:50,160
Co powinienem zrobić?

111
00:07:52,601 --> 00:07:55,800
Doktorze, czy orgazm może pomóc?

112
00:07:59,040 --> 00:08:01,076
Niech to będzie Wasz wspólny cel.

113
00:08:01,160 --> 00:08:05,117
Mieszek jest już bardzo duży.
Dzisiaj będziesz mieć owulację.

114
00:08:05,201 --> 00:08:07,316
Zrób z tego dobry użytek.

115
00:08:07,400 --> 00:08:11,040
Świetnie. Robert kocha cele.

116
00:08:24,521 --> 00:08:26,237
Kochanie, rozumiem.

117
00:08:26,321 --> 00:08:29,880
Czy mogę teraz coś powiedzieć?

118
00:08:30,600 --> 00:08:33,356
Robię, co w mojej mocy, tutaj.

119
00:08:33,440 --> 00:08:35,156
Jakoś to nie jest...

120
00:08:35,240 --> 00:08:36,797
Nie, Zosiu.

121
00:08:36,881 --> 00:08:38,880
Próbuję tylko wyjaśnić...

122
00:08:39,440 --> 00:08:41,201
Witam?

123
00:08:43,481 --> 00:08:44,720
Cholera!

124
00:08:46,160 --> 00:08:47,360
Co to było?

125
00:08:47,681 --> 00:08:50,160
- Oddaj mi telefon!
- Jaki telefon?

126
00:08:51,800 --> 00:08:53,400
Przynajmniej karta SIM...

127
00:08:55,241 --> 00:08:57,080
Twoja 15:00 już tu jest.

128
00:09:00,720 --> 00:09:03,080
- Mamy ten stary telefon?
- Tak.

129
00:09:04,160 --> 00:09:06,396
- Ktoś mnie okradł.
- Co?

130
00:09:06,480 --> 00:09:09,521
Jakiś punk właśnie chwycił mój telefon.

131
00:09:09,960 --> 00:09:12,560
- Naładuj, będzie mi potrzebne.
- Oczywiście.

132
00:09:14,000 --> 00:09:15,200
Prawidłowy.

133
00:09:20,561 --> 00:09:22,400
Obciąganie.

134
00:09:23,081 --> 00:09:24,836
- Świetnie, Aleks.
- Olku.

135
00:09:24,920 --> 00:09:28,236
OLA I OLEK

136
00:09:28,320 --> 00:09:31,080
Oczywiście, Olku. Przepraszam.

137
00:09:32,160 --> 00:09:34,361
Porozmawiajmy o stymulacji oralnej.

138
00:09:35,360 --> 00:09:36,560
Dobra!

139
00:09:38,720 --> 00:09:39,840
Więc...

140
00:09:41,880 --> 00:09:45,281
- Kiedy robi mi loda...
- Powiedz to Oli.

141
00:09:51,680 --> 00:09:56,600
- Kiedy robisz mi loda...
- Tak?

142
00:09:57,641 --> 00:09:58,841
jesteś...

143
00:10:03,401 --> 00:10:05,760
Nie robisz tego dobrze.

144
00:10:06,840 --> 00:10:09,000
- To nie tragedia.
- To jest.

145
00:10:10,160 --> 00:10:12,720
A kiedy mnie porządnie polizałeś?

146
00:10:13,080 --> 00:10:15,320
Czy w ogóle pamiętasz? Ja nie.

147
00:10:16,040 --> 00:10:20,916
Częstotliwość nie jest tutaj problemem.
Nie o to chodzi, prawda?

148
00:10:21,000 --> 00:10:22,320
Zgadzam się.

149
00:10:22,560 --> 00:10:25,517
Chodzi o nasze małżeństwo
nadal ma sens.

150
00:10:25,601 --> 00:10:27,197
Jak możesz to powiedzieć?

151
00:10:27,281 --> 00:10:28,997
Jak mogłeś to powiedzieć?

152
00:10:29,081 --> 00:10:31,157
- Uspokoić się.
- Czy jesteś szalony?

153
00:10:31,241 --> 00:10:35,520
Z tego co widzę,
masz trudności w komunikacji.

154
00:10:36,320 --> 00:10:39,960
Dobry seks opiera się na
komunikacja w związku.

155
00:10:40,560 --> 00:10:42,476
Proponuję eksperyment.

156
00:10:42,560 --> 00:10:48,320
W sypialni,
nie bądźcie dzisiaj Olą i Olkiem.

157
00:10:50,280 --> 00:10:53,081
Czy słyszałeś o odgrywaniu ról?

158
00:10:54,641 --> 00:10:56,117
Seks-cosplay.

159
00:10:56,201 --> 00:10:57,800
Ubieranie się.

160
00:10:59,160 --> 00:11:02,196
Nie chodzi tylko o przebieranie się.

161
00:11:02,280 --> 00:11:05,156
Być zupełnie innymi ludźmi

162
00:11:05,240 --> 00:11:08,400
którzy się nie boją
porozmawiać o swoich pragnieniach.

163
00:11:08,960 --> 00:11:12,800
Może coś jest
zawsze chciałeś spróbować,

164
00:11:13,481 --> 00:11:15,161
ale nigdy tego nie robiłeś?

165
00:11:18,800 --> 00:11:20,237
<i>Jeden szef pyta drugiego,</i>

166
00:11:20,321 --> 00:11:23,436
„Dlaczego zatrudniasz
wyłącznie żonaci mężczyźni?”

167
00:11:23,520 --> 00:11:24,996
On mówi: „Wiesz,

168
00:11:25,080 --> 00:11:26,796
są przyzwyczajeni do obelg,

169
00:11:26,880 --> 00:11:29,360
nie spieszą się z powrotem do domu”.

170
00:11:34,160 --> 00:11:35,561
Dzień dobry, szefie.

171
00:11:36,120 --> 00:11:37,400
Dzień dobry.

172
00:11:38,201 --> 00:11:41,520
ZOFIA I ARTUR

173
00:11:49,400 --> 00:11:51,480
<i>Czy możemy teraz porozmawiać?</i>

174
00:11:53,720 --> 00:11:55,200
<i>Kto wysyła SMS-y?</i>

175
00:11:55,880 --> 00:11:57,641
Cóż, kto? Duch święty?

176
00:12:00,560 --> 00:12:01,721
<i>Zgadnij.</i>

177
00:12:30,240 --> 00:12:32,040
<i>Marku?</i>

178
00:12:33,240 --> 00:12:34,280
Marek?

179
00:12:35,321 --> 00:12:36,761
Kim do cholery jest Marek?

180
00:12:40,520 --> 00:12:45,240
<i>Twój pieprzony ignorowany mąż.</i>

181
00:13:04,160 --> 00:13:05,160
<i>Tak.</i>

182
00:13:08,000 --> 00:13:10,040
Syndrom sprowokowanej niewierności.

183
00:13:10,320 --> 00:13:12,476
Występuje najczęściej u mężczyzn,

184
00:13:12,560 --> 00:13:17,357
osiągnięte podniecenie seksualne
poprzez perswazję partnera

185
00:13:17,441 --> 00:13:20,240
być zamieszanym w romans lub niewierność.

186
00:13:24,960 --> 00:13:28,361
Pani Zielińska.
Przepraszam, że kazałem ci czekać.

187
00:13:30,720 --> 00:13:33,161
- Dlaczego się śmiejesz?
- Przepraszam!

188
00:13:33,401 --> 00:13:35,996
- Jesteś rozbawiony?
- Zaskoczyłeś mnie. Ponownie.

189
00:13:36,080 --> 00:13:38,201
- Naprawdę?
- Tak, przepraszam. Idź jeszcze raz.

190
00:13:46,080 --> 00:13:47,201
Pani Zielińska...

191
00:13:47,681 --> 00:13:50,441
- Nie śmiej się, bo to zepsujesz.
- Przepraszam.

192
00:13:52,880 --> 00:13:55,560
- Pani Zielińska.
- Detektyw...

193
00:13:56,321 --> 00:13:59,360
Muszę zadać ci kilka pytań.

194
00:13:59,681 --> 00:14:01,400
Proszę, wejdź.

195
00:14:05,880 --> 00:14:09,920
Jak już mówiłem, chciałbym cię o to zapytać
kilka pytań, jeśli można.

196
00:14:10,760 --> 00:14:12,401
To zależy.

197
00:14:14,561 --> 00:14:15,920
Na czym?

198
00:14:16,841 --> 00:14:19,200
Czy jesteś dobrym czy złym policjantem?

199
00:14:21,080 --> 00:14:23,720
- Jak myślisz?
- Dobry policjant.

200
00:14:29,441 --> 00:14:30,521
Zło.

201
00:14:32,441 --> 00:14:33,761
Dobrze?

202
00:14:34,760 --> 00:14:36,761
Czy będziesz współpracować?

203
00:14:37,880 --> 00:14:39,281
Weź mnie.

204
00:14:41,360 --> 00:14:43,520
A co jeśli twój mąż wróci?

205
00:14:43,640 --> 00:14:46,440
Pieprzyć go. Weź mnie.

206
00:14:55,160 --> 00:14:56,441
To było niesamowite.

207
00:14:57,680 --> 00:15:00,320
- Tak.
- Byłeś niesamowity.

208
00:15:00,881 --> 00:15:04,121
- Ty też, kotku.
- Skąd to się wzięło?

209
00:15:05,280 --> 00:15:06,560
Nie mam pojęcia.

210
00:15:06,920 --> 00:15:09,080
Naprawdę byłeś tym detektywem.

211
00:15:09,440 --> 00:15:11,240
Tak silny...

212
00:15:11,520 --> 00:15:12,960
Uwierzyłem ci.

213
00:15:14,441 --> 00:15:16,760
- Naprawdę?
- O tak.

214
00:15:17,921 --> 00:15:20,240
Może powinieneś zostać aktorem.

215
00:15:34,241 --> 00:15:37,241
- Kochanie, przyjdziesz?
- Tak, właśnie teraz.

216
00:15:38,280 --> 00:15:40,196
Seks-cosplay.

217
00:15:40,280 --> 00:15:43,520
Podniecenie seksualne
wynikające z odgrywania ról.

218
00:15:43,680 --> 00:15:46,160
Udawanie kogoś, kim się nie jest.

219
00:15:47,801 --> 00:15:50,957
Całujemy się, a ja po prostu chwytam ją za włosy.

220
00:15:51,041 --> 00:15:52,556
Zrobiliśmy to, prawda, Black?

221
00:15:52,640 --> 00:15:54,917
Powiedz mu. Tak to spadło.

222
00:15:55,001 --> 00:15:57,437
Przebiłem ją w dziesięciu różnych pozycjach.

223
00:15:57,521 --> 00:15:59,477
- Nie ma mowy!
- Naprawdę!

224
00:15:59,561 --> 00:16:02,036
- Jak długo to trwało?
- Około dwóch godzin.

225
00:16:02,120 --> 00:16:06,077
Najlepsza część była na końcu,
po wszystkich jej orgazmach.

226
00:16:06,161 --> 00:16:07,997
Mów dalej, stary!

227
00:16:08,081 --> 00:16:10,956
Uklękła i dmuchnęła mnie.

228
00:16:11,040 --> 00:16:14,360
I przyjechałem wszędzie.
W całym pokoju.

229
00:16:15,281 --> 00:16:18,756
- Jak to robią w porno. Prawda, Czarny?
- Jasna cholera.

230
00:16:18,840 --> 00:16:23,720
- Czy oni w ogóle to lubią?
- Człowieku, wszystkie laski oglądają porno.

231
00:16:25,440 --> 00:16:26,916
<i>Jak leci z Izą?</i>

232
00:16:27,000 --> 00:16:28,596
Jest romantyczna i słodka,

233
00:16:28,680 --> 00:16:31,356
ale wszystko, co chce zrobić
jest karmienie tych łabędzi.

234
00:16:31,440 --> 00:16:34,757
TOMEK I IZA

235
00:16:34,841 --> 00:16:37,640
- Właśnie napisała do mnie SMS-a.
- Naprawdę? Pozwól mi zobaczyć!

236
00:16:39,521 --> 00:16:41,676
- Nie uwierzysz.
- Pokaż mi!

237
00:16:41,760 --> 00:16:44,441
Nie uwierzysz. Spójrz na to!

238
00:16:46,001 --> 00:16:48,440
<i>Chcesz wpaść obejrzeć jakiś film?</i>

239
00:16:48,761 --> 00:16:51,920
Stary, idź ją dorwać jak w pornosach.

240
00:16:53,120 --> 00:16:54,360
Wychodzę.

241
00:16:55,160 --> 00:16:56,321
Dobra.

242
00:16:58,400 --> 00:17:02,720
Uzależnienie od pornografii jest niebezpieczne,
szczególnie dla młodych.

243
00:17:02,840 --> 00:17:04,757
Może to zniekształcić ich wyobrażenie o seksie,

244
00:17:04,841 --> 00:17:09,600
tworząc wewnętrzną presję, aby kopiować
zachowania i relacje seksualne.

245
00:17:10,001 --> 00:17:11,681
- Tata!
- Co?

246
00:17:16,440 --> 00:17:21,120
- A dziewczyny... czy oni...
- Co?

247
00:17:23,520 --> 00:17:25,320
Nieważne.

248
00:17:26,681 --> 00:17:28,560
Drogi Tomku...

249
00:17:31,040 --> 00:17:33,560
- Jak było u lekarza?
- Dobra.

250
00:17:34,280 --> 00:17:38,160
- Powiedziała coś interesującego?
- Musimy próbować dalej.

251
00:17:40,001 --> 00:17:41,321
Jasne.

252
00:17:46,121 --> 00:17:48,600
Tylko rezygnujący są przegrani.

253
00:17:49,361 --> 00:17:50,840
Pamiętaj o tym.

254
00:17:55,361 --> 00:17:57,120
Powiedziała jedno.

255
00:17:58,121 --> 00:18:02,240
Powiedziała, że ​​to może pomóc
gdybym miał orgazm podczas seksu.

256
00:18:02,880 --> 00:18:04,040
Zawsze to robisz.

257
00:18:05,040 --> 00:18:07,080
To właśnie jej powiedziałem.

258
00:18:08,120 --> 00:18:09,320
Tam.

259
00:18:09,560 --> 00:18:11,081
Podnieś głowę.

260
00:18:12,200 --> 00:18:13,721
Możemy to zrobić.

261
00:18:15,360 --> 00:18:17,040
Mamy siebie, prawda?

262
00:18:20,201 --> 00:18:22,080
Teraz czy po kolacji?

263
00:18:23,360 --> 00:18:24,800
Teraz i po kolacji?

264
00:18:26,921 --> 00:18:28,520
Pozwól mi to wziąć.

265
00:18:47,600 --> 00:18:48,840
Co jest nie tak?

266
00:18:58,481 --> 00:19:00,320
Mój tata nie żyje.

267
00:19:03,000 --> 00:19:04,560
Miał zawał serca.

268
00:19:27,041 --> 00:19:29,520
Nigdy nie widziałem cię płaczącego.

269
00:20:05,240 --> 00:20:06,800
Dakryfilia.

270
00:20:07,001 --> 00:20:10,157
Prowokowanie płaczu lub łez u partnera

271
00:20:10,241 --> 00:20:13,080
<i>w celu osiągnięcia podniecenia lub satysfakcji seksualnej.</i>

272
00:20:27,920 --> 00:20:30,881
Gdyby nie mój brat,
to by nie zadziałało.

273
00:20:31,001 --> 00:20:33,596
Przeprowadzka może powodować depresję.

274
00:20:33,680 --> 00:20:38,196
Jest na górze listy
z najbardziej traumatycznych wydarzeń w życiu.

275
00:20:38,280 --> 00:20:39,360
Naprawdę?

276
00:20:39,761 --> 00:20:41,120
Przeczytaj o tym w Internecie.

277
00:20:42,000 --> 00:20:44,160
Ale radzicie sobie świetnie.

278
00:20:44,360 --> 00:20:47,276
Wiesz, co jest wyżej na tej liście?

279
00:20:47,360 --> 00:20:48,720
Małżeństwo.

280
00:20:49,800 --> 00:20:51,480
Na twój ślub.

281
00:20:51,840 --> 00:20:52,757
Olku!

282
00:20:52,841 --> 00:20:56,400
Byliście razem przez,
ile, pięć lat?

283
00:20:56,880 --> 00:20:58,001
Siedem.

284
00:20:59,280 --> 00:21:00,281
Siedem.

285
00:21:00,920 --> 00:21:03,281
Tak długo? Naprawdę?

286
00:21:05,801 --> 00:21:10,880
Teraz pozostaje tylko pop...
i pop, prawda?

287
00:21:11,561 --> 00:21:13,680
Nie jesteśmy tacy.

288
00:21:15,000 --> 00:21:17,040
Cóż, omawialiśmy to!

289
00:21:17,480 --> 00:21:18,636
Zgadza się.

290
00:21:18,720 --> 00:21:21,161
Zawsze śmialiśmy się z tego całego cyrku.

291
00:21:23,760 --> 00:21:28,241
Mogłeś nam to powiedzieć
zanim zostałeś naszym drużbą.

292
00:21:30,120 --> 00:21:32,360
Pozwól, że pomogę ci z makaronem.

293
00:21:43,640 --> 00:21:45,200
Problemy domowe?

294
00:21:45,401 --> 00:21:48,120
Co? Nie. Nic takiego.

295
00:21:55,481 --> 00:21:57,560
Dobra. Tak, niektórzy.

296
00:22:00,641 --> 00:22:02,240
Wypluj to.

297
00:22:03,401 --> 00:22:04,760
Olku...

298
00:22:06,881 --> 00:22:09,797
- Czy kiedykolwiek kogoś zgwałciłeś?
- Kto tak mówi?

299
00:22:09,881 --> 00:22:11,760
Co? Nikt!

300
00:22:12,800 --> 00:22:15,876
Stary, nie zaskakuj mnie tak.

301
00:22:15,960 --> 00:22:19,400
Wszelkiego rodzaju gówno
wydarzyło się w szkole, wiesz.

302
00:22:20,040 --> 00:22:23,240
- Rzecz w tym, że Maja...
- A co z nią?

303
00:22:24,600 --> 00:22:26,480
Ona chce, żebym ją zgwałcił.

304
00:22:27,200 --> 00:22:29,081
Co myślałeś?

305
00:22:32,000 --> 00:22:34,280
- To nie jest śmieszne.
- To trochę.

306
00:22:35,120 --> 00:22:36,881
Słyszałeś kiedyś o czymś takim?

307
00:22:37,880 --> 00:22:40,841
- Być może.
- To absurd!

308
00:22:41,120 --> 00:22:42,680
Niewykonalne!

309
00:22:42,920 --> 00:22:45,720
Rzepak? Twoja własna dziewczyna?

310
00:22:46,160 --> 00:22:47,156
Trudny.

311
00:22:47,240 --> 00:22:50,801
Chce, żeby ktoś ją zgwałcił,

312
00:22:51,840 --> 00:22:54,680
ale żeby czuła się bezpieczna,
to musisz być ty.

313
00:22:55,361 --> 00:22:59,040
Nie możesz jej pokazać, że to ty,

314
00:22:59,480 --> 00:23:01,721
ale to nie może być nikt inny.

315
00:23:04,400 --> 00:23:05,561
Trudny.

316
00:23:07,361 --> 00:23:09,761
Potraktuj to jak zadanie aktorskie.

317
00:23:11,400 --> 00:23:12,920
Wejdź w rolę.

318
00:23:13,920 --> 00:23:15,000
Stanisławski.

319
00:23:16,560 --> 00:23:17,640
Znasz faceta?

320
00:23:17,960 --> 00:23:22,040
System Stanisławskiego.
Czy słyszałeś o tym?

321
00:23:23,040 --> 00:23:25,877
Musisz czuć się jak gwałciciel.

322
00:23:25,961 --> 00:23:28,796
Myśl jak gwałciciel.

323
00:23:28,880 --> 00:23:31,800
Żyj jak gwałciciel.

324
00:23:33,360 --> 00:23:35,040
A potem ją zgwałcisz.

325
00:23:37,361 --> 00:23:38,357
Nie wiem.

326
00:23:38,441 --> 00:23:40,397
Najpierw wykonaj badania.

327
00:23:40,481 --> 00:23:43,080
To jest kluczowa rzecz w tym zawodzie.

328
00:23:46,040 --> 00:23:49,160
Dzień dobry, Pani Kamińska.
Przepraszam, że się spóźniłem.

329
00:23:49,361 --> 00:23:51,960
Pani Kamińska.

330
00:23:52,721 --> 00:23:54,120
Proszę, usiądź.

331
00:23:58,721 --> 00:24:02,960
Wyglądasz bardzo seksownie
w tym fartuchu laboratoryjnym, doktorze.

332
00:24:03,080 --> 00:24:05,240
- Mam wyniki badań.
- Tak?

333
00:24:05,640 --> 00:24:09,636
Ale będziesz musiał mnie ponownie zbadać, prawda?

334
00:24:09,720 --> 00:24:10,800
Nie.

335
00:24:11,081 --> 00:24:13,640
Wyniki nie pozostawiają wątpliwości.

336
00:24:15,881 --> 00:24:17,760
Nie mam dobrych wiadomości.

337
00:24:18,200 --> 00:24:20,280
Byłam bardzo niegrzeczną dziewczynką.

338
00:24:21,920 --> 00:24:24,401
- Masz rzeżączkę.
- Co to jest?

339
00:24:25,160 --> 00:24:28,400
- Rzeżączka.
- To nie brzmi zbyt seksownie.

340
00:24:29,240 --> 00:24:30,200
Niestety.

341
00:24:30,840 --> 00:24:32,801
Jest na zaawansowanym etapie.

342
00:24:32,960 --> 00:24:36,200
Przepiszę antybiotyk.
Powinno działać.

343
00:24:36,360 --> 00:24:39,641
Dbaj o siebie,
pij dużo wody...

344
00:24:40,080 --> 00:24:44,240
Wróć na kontrolę za dwa tygodnie.

345
00:24:47,561 --> 00:24:48,636
<i>Żadnego rozwodu.</i>

346
00:24:48,720 --> 00:24:50,640
Chcesz o tym teraz porozmawiać?

347
00:24:51,401 --> 00:24:53,600
Ignorowałeś mnie cały dzień.

348
00:24:55,760 --> 00:24:58,920
Zosia, pamiętasz jak się poznaliśmy?

349
00:24:59,880 --> 00:25:03,680
- To ognisko podczas rejsu.
- Pamiętam.

350
00:25:04,160 --> 00:25:08,321
Ten pocałunek w deszczu.
Kiedyś byliśmy różnymi ludźmi.

351
00:25:09,080 --> 00:25:10,241
pamiętam.

352
00:25:10,481 --> 00:25:14,201
Ja też nie chcę rozwodu,
ale nie mogę tak dalej.

353
00:25:16,320 --> 00:25:17,880
Więc chcesz rozwodu.

354
00:25:18,920 --> 00:25:19,880
Ja robię.

355
00:25:21,000 --> 00:25:22,440
Potrzebuję czegoś innego.

356
00:25:23,840 --> 00:25:26,160
Ktoś inny.
Czy to właśnie miałeś na myśli?

357
00:25:27,440 --> 00:25:29,516
Miałem na myśli dokładnie to, co powiedziałem.

358
00:25:29,600 --> 00:25:32,600
Powiedziałem dokładnie to, co miałem na myśli.

359
00:25:34,241 --> 00:25:37,556
Czy wszystkie nasze rozmowy
o tym teraz?

360
00:25:37,640 --> 00:25:40,520
- Wszystkie nasze rozmowy to kłótnie.
- Prawidłowy.

361
00:25:41,640 --> 00:25:42,920
Czyja to wina?

362
00:25:48,401 --> 00:25:50,600
Świetny pomysł z tym obiadem.

363
00:26:03,161 --> 00:26:05,160
<i>Co teraz robisz, Marek?</i>

364
00:26:07,880 --> 00:26:09,521
<i>Myślę o Tobie.</i>

365
00:26:12,000 --> 00:26:13,680
<i>Myślę o Tobie.</i>

366
00:26:28,640 --> 00:26:30,041
Jak tam twój troć wędrowna?

367
00:26:30,800 --> 00:26:32,760
Znakomity. A twoja kaczka?

368
00:26:41,040 --> 00:26:42,641
<i>Co masz na sobie?</i>

369
00:26:49,560 --> 00:26:50,921
<i>Co masz na sobie?</i>

370
00:27:08,801 --> 00:27:10,601
<i>Bielizna koronkowa.</i>

371
00:27:14,720 --> 00:27:15,800
Kości rybne.

372
00:27:31,361 --> 00:27:32,681
<i>A ty?</i>

373
00:27:33,240 --> 00:27:34,277
<i>Nic.</i>

374
00:27:34,361 --> 00:27:36,000
<i>Nic.</i>

375
00:27:52,760 --> 00:27:53,720
Dobranoc.

376
00:27:54,521 --> 00:27:55,481
Dobranoc.

377
00:28:09,521 --> 00:28:12,240
<i>Kocham się z moją żoną,
myślę o Tobie.</i>

378
00:28:27,720 --> 00:28:30,440
<i>Kocham się z moją żoną,
myślę o Tobie.</i>

379
00:30:40,080 --> 00:30:42,281
Kurwa, Marek, przestań!

380
00:30:43,640 --> 00:30:46,920
- Nie warcz na mnie!
- Obudzisz sąsiadów.

381
00:30:48,761 --> 00:30:50,280
Cześć, dzieciaku.

382
00:30:50,681 --> 00:30:53,196
Spokojnie, to mój człowiek.

383
00:30:53,280 --> 00:30:57,041
Po prostu gramy w gry.
Nic się tu nie dzieje.

384
00:30:58,040 --> 00:31:01,400
Dziewczyny lubią takie rzeczy.
To znaczy, ona to robi.

385
00:31:11,760 --> 00:31:13,241
Skąd wiedziałeś?

386
00:31:14,081 --> 00:31:16,481
Po prostu znam twój zapach.

387
00:31:18,320 --> 00:31:19,880
Miło z twojej strony, że próbujesz.

388
00:31:22,280 --> 00:31:23,720
Czy to mój ołówek do oczu?

389
00:31:25,160 --> 00:31:26,921
Wiesz ile to kosztuje?

390
00:31:27,881 --> 00:31:29,321
Odbierz artykuły spożywcze.

391
00:31:30,240 --> 00:31:31,280
<i>Mam plan.</i>

392
00:31:31,920 --> 00:31:34,241
- Jakiego planu?
- Jak zaciągnąć Izę do łóżka.

393
00:31:35,360 --> 00:31:38,876
Rodzice są zawsze w pobliżu,
ale wymyśliłem to.

394
00:31:38,960 --> 00:31:40,481
Co?

395
00:31:41,360 --> 00:31:45,636
Moi przyjaciele jadą na kemping.

396
00:31:45,720 --> 00:31:49,676
- Kemping? Czy jesteś szalony?
- Jest takie miejsce nad rzeką.

397
00:31:49,760 --> 00:31:53,720
Świetne imprezy, na których jest mnóstwo ludzi.

398
00:31:54,440 --> 00:31:58,320
Pomyślałem więc, że może moglibyśmy pojechać razem?

399
00:31:58,481 --> 00:32:00,761
Ile masz lat, kurwa, siedemdziesiąt?

400
00:32:01,280 --> 00:32:05,441
- Wiem jak to brzmi, ale...
- Nigdy nie byłem na kempingu.

401
00:32:06,320 --> 00:32:10,841
To świetna okazja
żeby w takim razie spróbować.

402
00:32:11,801 --> 00:32:14,196
Ale kto obecnie jeździ na kemping?

403
00:32:14,280 --> 00:32:16,760
Moi rodzice zakochali się w czasie biwakowania.

404
00:32:16,961 --> 00:32:18,956
Tylko jej tego nie mów, stary.

405
00:32:19,040 --> 00:32:22,277
Namioty to przenośne środki antykoncepcyjne.
Zapomnij o tym.

406
00:32:22,361 --> 00:32:25,560
Ale właściwie podoba mi się ten twój pomysł.

407
00:32:26,640 --> 00:32:29,801
Będzie romantycznie.

408
00:32:31,601 --> 00:32:32,756
Jasne...

409
00:32:32,840 --> 00:32:34,436
O to właśnie chodziło.

410
00:32:34,520 --> 00:32:37,841
Po prostu pamiętaj.
Laski muszą wiedzieć, kto tu rządzi.

411
00:32:39,080 --> 00:32:41,556
Więc, Czarny? Pójdziemy?

412
00:32:41,640 --> 00:32:42,641
chodźmy.

413
00:32:43,400 --> 00:32:44,921
- Do zobaczenia.
- Dzięki!

414
00:33:05,801 --> 00:33:08,436
JAK ZGWAŁCIĆ DZIEWCZYNĘ?

415
00:33:08,520 --> 00:33:09,677
Marek?

416
00:33:09,761 --> 00:33:13,640
- Co porabiasz?
- Nic, to po prostu głupota.

417
00:33:18,041 --> 00:33:19,400
Nie ma takiej potrzeby.

418
00:33:25,520 --> 00:33:26,681
Tata?

419
00:33:27,281 --> 00:33:30,720
Spójrz na wszystkie porosty.
Te żółte są nowe.

420
00:33:31,241 --> 00:33:33,521
- Co?
- Musimy porozmawiać.

421
00:33:34,001 --> 00:33:36,080
Jasne. Rozmawiać.

422
00:33:37,280 --> 00:33:39,960
Nie chcę, ale muszę jechać na kemping.

423
00:33:40,800 --> 00:33:43,637
Bardzo dobrze wiemy
co będziesz tam robić.

424
00:33:43,721 --> 00:33:46,476
Sam tego nie wiem.
Wszyscy idą.

425
00:33:46,560 --> 00:33:50,480
W zeszłym tygodniu byłem na imprezie White'a,
i nie było rodziców.

426
00:33:53,400 --> 00:33:56,957
Nie miałbym nic przeciwko, ale twoja mama tak.

427
00:33:57,041 --> 00:33:59,321
Nie spotkaliście się podczas biwakowania?

428
00:34:00,560 --> 00:34:03,240
- Zgadza się.
- Więc w czym problem?

429
00:34:03,401 --> 00:34:06,476
Synu, jak ci to wytłumaczyć...

430
00:34:06,560 --> 00:34:12,161
Mama nie jest już tą osobą
ona była.

431
00:34:13,160 --> 00:34:14,880
Ale pracuję nad tym.

432
00:34:15,800 --> 00:34:16,716
Pracuj szybciej.

433
00:34:16,800 --> 00:34:19,680
Nie ucz swojego ojca
jak robić dzieci.

434
00:34:20,120 --> 00:34:22,320
O Jezu. Nie wiesz.

435
00:34:23,720 --> 00:34:24,761
O czym?

436
00:34:28,241 --> 00:34:30,596
Pozwól mi pojechać na kemping i nie mów mamie.

437
00:34:30,680 --> 00:34:32,156
Nie ma mowy, synu.

438
00:34:32,240 --> 00:34:35,237
Najpierw powiedz mi, a potem podejmę decyzję.

439
00:34:35,321 --> 00:34:37,200
- Wypuścisz mnie?
- Tomek!

440
00:34:40,320 --> 00:34:42,161
Mama ma romans.

441
00:34:43,361 --> 00:34:45,240
- Co?
- Słyszałeś mnie.

442
00:34:45,800 --> 00:34:48,240
Jasne. Daj spokój, nie tutaj.

443
00:34:57,000 --> 00:34:58,400
Nie oglądaj się za siebie.

444
00:34:59,360 --> 00:35:00,641
Skąd wiesz?

445
00:35:02,960 --> 00:35:05,201
Poprosiła mnie o wyczyszczenie jej telefonu.

446
00:35:05,681 --> 00:35:08,996
Tam były teksty
od i do jakiegoś Marka.

447
00:35:09,080 --> 00:35:11,196
To żaden problem.

448
00:35:11,280 --> 00:35:14,081
Znam tego Marka.

449
00:35:14,480 --> 00:35:17,160
Co, kurwa?
Widziałeś jego teksty?

450
00:35:17,720 --> 00:35:19,841
Mam, bo... to znaczy...

451
00:35:20,441 --> 00:35:22,601
Po pierwsze, nie czytaj SMS-ów mamy.

452
00:35:24,440 --> 00:35:27,200
- Rozwodzisz się?
- Nie, nie jesteśmy!

453
00:35:28,040 --> 00:35:30,480
- Więc mogę iść?
- NIE!

454
00:35:31,400 --> 00:35:33,960
Powiem mamie, że widziałeś SMS-y.

455
00:35:49,121 --> 00:35:51,080
- Jedź, kurwa, na kemping.
- Dzięki.

456
00:35:51,440 --> 00:35:53,120
Zajmę się tym. Dzięki?

457
00:35:55,440 --> 00:35:56,921
Szantażysta.

458
00:37:04,680 --> 00:37:05,760
Ala?

459
00:37:10,440 --> 00:37:11,520
Co jest nie tak?

460
00:37:20,201 --> 00:37:21,641
Cały samochód jest zalany.

461
00:37:24,401 --> 00:37:25,520
Jak to możliwe?

462
00:37:29,360 --> 00:37:32,921
- Otworzyłeś dach?
- Ja? NIE!

463
00:37:34,680 --> 00:37:37,721
- Samo się otworzyło?
- Czy padało?

464
00:37:40,920 --> 00:37:43,361
Powiedz szczerze, majstrowałeś przy samochodzie?

465
00:37:44,160 --> 00:37:47,240
Nie znam się na samochodach.
Nawet tego nie dotykam.

466
00:37:47,801 --> 00:37:52,680
Ten kawałek złomu ciągle się psuje.
Może to teraz dach.

467
00:38:04,481 --> 00:38:05,801
Jest w porządku.

468
00:38:09,041 --> 00:38:11,600
Wiem, jak ważny jest dla Ciebie samochód.

469
00:38:12,720 --> 00:38:15,440
Cała ta praca poszła na marne.

470
00:38:18,720 --> 00:38:20,201
Przepraszam.

471
00:38:22,121 --> 00:38:27,156
Świat jest
zabierając ci wszystko.

472
00:38:27,240 --> 00:38:29,516
Wszystko ważne.

473
00:38:29,600 --> 00:38:34,037
Najpierw twój ojciec, a teraz to.

474
00:38:34,121 --> 00:38:35,957
- Co to jest?
- Chodźmy!

475
00:38:36,041 --> 00:38:38,561
Żartujesz?
Jest tam powódź.

476
00:38:41,160 --> 00:38:42,440
Tutaj też.

477
00:39:11,160 --> 00:39:13,280
- Dlaczego nie przełożymy spotkania?
- Jasne.

478
00:39:14,321 --> 00:39:15,560
<i>Nie odchodź.</i>

479
00:39:16,800 --> 00:39:19,680
Popełniłbyś największy błąd w moim życiu.

480
00:39:21,680 --> 00:39:23,801
Bałem się zestarzeć.

481
00:39:24,560 --> 00:39:28,680
Teraz się po prostu boję
starzeć się bez ciebie.

482
00:39:43,961 --> 00:39:45,920
Zaskoczyłeś mnie!

483
00:39:46,280 --> 00:39:48,521
Mam dla ciebie niespodziankę.

484
00:39:57,761 --> 00:39:59,400
Oglądałem to.

485
00:40:01,880 --> 00:40:03,840
...bez ciebie.

486
00:40:09,041 --> 00:40:10,440
Co słychać?

487
00:40:11,561 --> 00:40:12,560
Nic.

488
00:40:13,320 --> 00:40:14,561
Naprawdę?

489
00:40:15,560 --> 00:40:16,841
Dobra.

490
00:40:18,440 --> 00:40:19,961
Porozmawiaj ze mną.

491
00:40:21,440 --> 00:40:25,596
Pamiętaj, co powiedział ten seksuolog
o komunikacji?

492
00:40:25,680 --> 00:40:29,201
Tak, dobrze pamiętam
co na ten temat powiedział.

493
00:40:29,921 --> 00:40:33,080
Ja też pamiętałem
kiedy było nasze następne spotkanie.

494
00:40:33,800 --> 00:40:35,201
A co z tobą?

495
00:40:37,880 --> 00:40:39,281
Jestem idiotą.

496
00:40:41,480 --> 00:40:45,401
Jestem głupią małpą.
Zapomniałem!

497
00:40:47,321 --> 00:40:49,520
Przepraszam. To się więcej nie powtórzy.

498
00:40:50,480 --> 00:40:51,761
Mam nadzieję, że tak.

499
00:40:54,000 --> 00:40:55,760
Mam coś dla ciebie.

500
00:40:58,920 --> 00:41:02,160
- Co dla mnie masz?
- Niespodzianka!

501
00:41:12,240 --> 00:41:13,920
Voila. Otwórz to.

502
00:41:16,520 --> 00:41:17,801
Kontynuować.

503
00:41:23,441 --> 00:41:26,196
- Kamera!
- Aparat, kochanie.

504
00:41:26,280 --> 00:41:29,640
Aparat do naszych metamorfoz.

505
00:41:30,600 --> 00:41:32,600
- Ile to było?
- Kogo to obchodzi?

506
00:41:32,880 --> 00:41:35,597
- Oszczędzaliśmy na wakacje.
- Prawidłowy.

507
00:41:35,681 --> 00:41:38,681
A teraz sami siebie sfilmujemy,

508
00:41:38,921 --> 00:41:43,601
i zobacz, co zrobiliśmy źle.

509
00:41:46,160 --> 00:41:49,760
Czy to cię ruszy?
Kiedy się przebierzemy i będziemy to oglądać?

510
00:41:51,200 --> 00:41:52,517
Oczywiście.

511
00:41:52,601 --> 00:41:54,240
Absolutnie.

512
00:41:55,080 --> 00:41:57,281
Potrzebujemy publiczności.

513
00:41:58,241 --> 00:41:59,681
Chcesz spróbować?

514
00:42:01,241 --> 00:42:03,161
Mam kostiumy.

515
00:42:03,440 --> 00:42:06,200
Przygotowałem małą zabawę.

516
00:42:08,441 --> 00:42:10,400
Wszystko co zamówiłem przyszło.

517
00:42:13,280 --> 00:42:15,036
Co to powinno oznaczać dla mężczyzn?

518
00:42:15,120 --> 00:42:17,081
I akcja!

519
00:42:26,000 --> 00:42:27,557
słyszałem

520
00:42:27,641 --> 00:42:31,080
że byłeś bardzo niegrzecznym chłopcem.

521
00:42:36,401 --> 00:42:37,920
I ja

522
00:42:39,281 --> 00:42:42,560
bardzo lubię niegrzecznych chłopców.

523
00:42:45,560 --> 00:42:46,520
Co?

524
00:42:47,040 --> 00:42:48,000
Kamera!

525
00:42:49,001 --> 00:42:50,040
Przepraszam!

526
00:42:53,400 --> 00:42:54,600
Cóż...

527
00:42:54,800 --> 00:42:57,960
o co ci chodzi, kolego.

528
00:42:59,640 --> 00:43:01,400
Napaść.

529
00:43:03,320 --> 00:43:05,360
Napaść na tle seksualnym.

530
00:43:05,921 --> 00:43:08,636
Jestem pewien, że jej się to podobało.

531
00:43:08,720 --> 00:43:09,680
On.

532
00:43:11,921 --> 00:43:13,241
Do cholery.

533
00:43:13,920 --> 00:43:14,876
Co?

534
00:43:14,960 --> 00:43:18,600
Jak mogę się podniecić
kiedy mówisz, że molestowałeś jakiegoś faceta?

535
00:43:21,560 --> 00:43:24,720
Czy masz jakiś pomysł
co się dzieje w więzieniu?

536
00:43:25,160 --> 00:43:27,560
Moja postać przeszła wiele.

537
00:43:28,280 --> 00:43:30,440
Czujesz to?
Coś się pali.

538
00:43:32,520 --> 00:43:34,200
Pierdolić! Lampa!

539
00:43:34,520 --> 00:43:37,760
Pomóż mi w tym. Złap go tutaj.

540
00:43:45,761 --> 00:43:48,200
Tata zawsze mówił mi, żebym był mężczyzną.

541
00:43:51,761 --> 00:43:52,961
Próbuję, tato.

542
00:43:56,880 --> 00:43:58,760
Próbuję być taki jak ty.

543
00:44:01,680 --> 00:44:02,681
Trudny.

544
00:44:04,280 --> 00:44:05,600
Zorientowany na zadanie.

545
00:44:09,120 --> 00:44:10,040
Cholera.

546
00:44:11,801 --> 00:44:13,841
Nie mogę iść dalej.

547
00:44:19,400 --> 00:44:20,760
Będę za tobą tęsknić, tato.

548
00:44:32,280 --> 00:44:34,760
Przynajmniej aparat jest w porządku.

549
00:44:36,680 --> 00:44:38,201
Co robimy?

550
00:44:40,160 --> 00:44:42,876
Dobrze? Od góry?

551
00:44:42,960 --> 00:44:44,640
Z czego?

552
00:44:45,840 --> 00:44:47,040
Scena.

553
00:44:47,840 --> 00:44:49,157
- Scena?
- Tak.

554
00:44:49,241 --> 00:44:51,840
Pamiętasz, dlaczego to zaczęliśmy?

555
00:44:54,560 --> 00:44:55,560
Cóż...

556
00:44:59,160 --> 00:45:00,120
Na seks?

557
00:45:02,120 --> 00:45:03,641
Dla naszego małżeństwa.

558
00:45:04,241 --> 00:45:05,520
Nasze małżeństwo.

559
00:45:07,760 --> 00:45:09,881
Nie wiem już kim jesteś.

560
00:45:11,040 --> 00:45:12,320
Spójrz na siebie.

561
00:45:14,520 --> 00:45:16,280
Po prostu poczekaj!

562
00:45:17,720 --> 00:45:19,440
Straż...

563
00:45:20,201 --> 00:45:24,960
może zabawimy się zanim pójdziesz?

564
00:45:30,600 --> 00:45:31,961
Pozwól, że ci pomogę.

565
00:45:32,880 --> 00:45:35,120
Co robisz?
Czy jesteś szalony?

566
00:45:36,080 --> 00:45:38,796
- Chcę cię tylko pocieszyć.
- To nowe.

567
00:45:38,880 --> 00:45:41,676
Nękałeś mnie
ostatnio cały czas.

568
00:45:41,760 --> 00:45:46,956
- Sprawiasz, że myślę o tacie.
- Kochanie, to nieprawda.

569
00:45:47,040 --> 00:45:48,077
Naprawdę?

570
00:45:48,161 --> 00:45:51,320
Zagrałeś scenę śmierci Mufasy
do mnie trzy razy.

571
00:45:52,121 --> 00:45:54,680
Trzykrotnie.
Co jest z tobą nie tak?

572
00:45:58,721 --> 00:45:59,681
Nic.

573
00:46:03,000 --> 00:46:04,397
Znam cię na wylot.

574
00:46:04,481 --> 00:46:08,400
Widzę, że coś ukrywasz.
Powiedz mi, o co tu chodzi.

575
00:46:12,720 --> 00:46:15,596
Powinienem ci powiedzieć już dawno temu.

576
00:46:15,680 --> 00:46:17,921
Gdy tylko coś zauważyłem.

577
00:46:26,280 --> 00:46:29,120
Nie wiem, co jest ze mną nie tak.
Jestem chory!

578
00:46:30,521 --> 00:46:31,800
Co masz na myśli?

579
00:46:32,681 --> 00:46:35,561
Tak bardzo boję się ci to powiedzieć.

580
00:46:36,440 --> 00:46:37,680
Czy to...

581
00:46:39,360 --> 00:46:40,721
Czy to rak?

582
00:46:41,960 --> 00:46:45,161
Nie mogę cię stracić.
Powiedz mi, że to nie rak.

583
00:46:47,201 --> 00:46:50,160
To może być mały nowotwór.

584
00:46:51,200 --> 00:46:52,760
Co masz na myśli trochę?

585
00:46:54,240 --> 00:46:55,877
Lekarze nie są pewni.

586
00:46:55,961 --> 00:46:58,040
Boże... kochanie.

587
00:46:59,400 --> 00:47:01,241
- Będziemy z tym walczyć.
- Tak.

588
00:47:01,440 --> 00:47:03,761
Musimy po prostu być silni.

589
00:47:04,481 --> 00:47:06,521
Tylko nie za mocny.

590
00:47:33,560 --> 00:47:35,360
Wyślę zdjęcie mamie.

591
00:47:38,520 --> 00:47:41,040
- Podoba Ci się tutaj?
- To piękne.

592
00:47:41,520 --> 00:47:43,080
Mówiłem ci, że było wspaniale.

593
00:47:44,921 --> 00:47:45,881
To jest to.

594
00:48:06,161 --> 00:48:07,920
Rozbiję namiot.

595
00:48:11,280 --> 00:48:15,036
On chce czegoś innego w łóżku,
ale nigdy o tym nie rozmawiamy.

596
00:48:15,120 --> 00:48:16,277
Jak myślisz?

597
00:48:16,361 --> 00:48:20,960
Kiedy zasugerowałem, żebyśmy obejrzeli
film dla dorosłych, ona tylko się roześmiała.

598
00:48:21,240 --> 00:48:25,040
Tylko dlatego, że wybrałeś
pornograficzną wersję <i>Gry o tron</i>.

599
00:48:25,640 --> 00:48:27,756
Co mogę powiedzieć? Jestem fanem.

600
00:48:27,840 --> 00:48:29,636
Był tam krasnolud!

601
00:48:29,720 --> 00:48:32,441
<i>Kiedy cię dotknę,
Rzucę się na ciebie.</i>

602
00:48:32,681 --> 00:48:34,121
A jak myślisz?

603
00:48:38,960 --> 00:48:43,556
Większość problemów w związkach
wynikają z braku szczerości.

604
00:48:43,640 --> 00:48:47,520
Brak komunikacji
czyichś potrzeb lub pragnień.

605
00:48:48,161 --> 00:48:52,796
Strach przed oceną ze strony partnera,

606
00:48:52,880 --> 00:48:56,081
być odrzucanym, wyśmiewanym.

607
00:48:57,600 --> 00:49:02,240
Mówienie drugiej osobie
o swoich uczuciach wymaga odwagi,

608
00:49:02,600 --> 00:49:04,076
ale prawda oczyszcza.

609
00:49:04,160 --> 00:49:07,520
Poziom sprzedaży naszych usług
powinien wzrosnąć...

610
00:49:08,720 --> 00:49:11,840
<i>Kiedy cię dotknę,
Rzucę się na ciebie.</i>

611
00:49:20,360 --> 00:49:24,440
<i>Jesteś pełen pasji.
Mój mąż o tym zapomniał.</i>

612
00:49:36,920 --> 00:49:39,521
<i>Kiedy na ciebie patrzę, tracę kontrolę.</i>

613
00:49:52,520 --> 00:49:55,080
<i>Marek, spotkajmy się przed biurem.</i>

614
00:49:55,241 --> 00:49:58,241
- Najpierw ubierz się jak Khaleesi.
- Prawidłowy.

615
00:49:59,120 --> 00:50:00,920
Dasz sobie radę beze mnie.

616
00:50:01,601 --> 00:50:03,917
Witam, doktorze. Szukasz szefa?

617
00:50:04,001 --> 00:50:06,600
Nie. To znaczy, tak.
Znajdę ją sam.

618
00:50:17,600 --> 00:50:18,920
Dobrze?

619
00:50:19,841 --> 00:50:21,200
Wszystko jest świetne.

620
00:50:23,000 --> 00:50:24,041
jestem gotowy.

621
00:50:24,320 --> 00:50:25,596
Raport, tak.

622
00:50:25,680 --> 00:50:29,280
Chwileczkę, szefie, już się tym zajmuję.

623
00:50:32,840 --> 00:50:34,481
Nie martw się.

624
00:50:34,880 --> 00:50:37,280
Nikt nas nie usłyszy.
Jesteśmy tu sami.

625
00:50:39,281 --> 00:50:41,960
To co napisałeś mnie porusza.

626
00:50:42,641 --> 00:50:44,516
<i>Syndrom niewierności sprowokowanej.</i>

627
00:50:44,600 --> 00:50:46,796
Występuje najczęściej u mężczyzn,

628
00:50:46,880 --> 00:50:51,077
osiągnięte podniecenie seksualne
poprzez perswazję partnera

629
00:50:51,161 --> 00:50:54,560
być zamieszanym w romans lub niewierność.

630
00:50:55,440 --> 00:50:56,960
O mój Boże...

631
00:50:57,440 --> 00:50:59,240
Gosiu, przepraszam.

632
00:51:00,401 --> 00:51:02,921
Napiszę do Ciebie, Marek.

633
00:51:08,840 --> 00:51:10,320
Co to było?

634
00:51:11,561 --> 00:51:13,440
Myślę, że spodobał jej się mój raport.

635
00:51:13,601 --> 00:51:15,000
Przestań!

636
00:51:17,240 --> 00:51:19,841
Myślałem, że coś upuściłeś.

637
00:51:27,080 --> 00:51:29,640
Trzymaj się od niej z daleka, troglodyto!

638
00:51:31,241 --> 00:51:32,201
Dobrze!

639
00:51:35,160 --> 00:51:36,521
Pospiesz się!

640
00:51:36,800 --> 00:51:38,520
Jak ślicznie!

641
00:51:41,720 --> 00:51:43,721
Kocham cię, wiesz?

642
00:51:45,401 --> 00:51:46,361
Ja robię.

643
00:51:47,640 --> 00:51:48,680
Ja też cię kocham.

644
00:51:53,360 --> 00:51:55,601
- Oszalałeś?
- Jezu...

645
00:51:58,121 --> 00:51:59,561
Co do cholery?

646
00:52:00,480 --> 00:52:02,640
- O Boże, przepraszam.
- Ty...

647
00:52:03,521 --> 00:52:04,721
Jaki był twój plan?

648
00:52:05,720 --> 00:52:06,641
Cóż...

649
00:52:06,800 --> 00:52:10,200
- Chciałeś mnie przelecieć!
- NIE! Mam na myśli...

650
00:52:11,240 --> 00:52:16,640
Dlatego złapałeś mnie za włosy
i poklepał mnie po tyłku?

651
00:52:17,681 --> 00:52:19,361
Jak myślisz, kim jesteś?

652
00:52:19,721 --> 00:52:23,880
Nikt. Nie wiem co we mnie wstąpiło...

653
00:52:24,521 --> 00:52:26,441
Byłeś niegrzecznym chłopcem.

654
00:52:27,320 --> 00:52:29,436
- Musisz zostać ukarany.
- Co?

655
00:52:29,520 --> 00:52:31,440
Nie chcę tu żadnego marudzenia!

656
00:52:37,721 --> 00:52:38,681
<i>Domina.</i>

657
00:52:39,240 --> 00:52:43,320
Kobieta, która przejmuje rolę dominującą
w związku seksualnym.

658
00:53:45,960 --> 00:53:47,441
Powodzenia z samochodem.

659
00:53:47,640 --> 00:53:49,760
Nie chcesz, żebym z tobą poszła?

660
00:53:53,520 --> 00:53:54,480
Nie...

661
00:53:56,960 --> 00:53:58,721
To nic przyjemnego.

662
00:54:02,561 --> 00:54:03,800
Zadzwoń do mnie później.

663
00:54:30,641 --> 00:54:32,081
Co do cholery?

664
00:54:47,561 --> 00:54:51,800
<i>Artur, wrócę trochę później,
Idę do fryzjera.</i>

665
00:55:27,320 --> 00:55:30,320
- Przepraszam. Przyszedł siusiu?
- Nie, daj spokój.

666
00:55:31,040 --> 00:55:33,320
- Chyba że chcesz.
- Nie, nie.

667
00:55:45,440 --> 00:55:46,880
Nie widzę zbyt wiele.

668
00:55:48,920 --> 00:55:50,081
Niezły tłum dzisiaj.

669
00:55:50,840 --> 00:55:54,281
- Co to jest?
- Przyszedłem popatrzeć. A ty?

670
00:55:57,401 --> 00:56:00,360
Takie urocze panie.

671
00:56:00,840 --> 00:56:02,196
Wiadomo, panowie.

672
00:56:02,280 --> 00:56:06,240
Moja żona zmarła w 1990 r.,
a ona nadal nie żyje.

673
00:56:07,001 --> 00:56:10,076
Jedyne, co mogę zrobić, to spojrzeć wstecz i powspominać.

674
00:56:10,160 --> 00:56:13,241
- A z powrotem w domu...
- Przepraszam, mogę?

675
00:56:13,440 --> 00:56:14,880
Proszę bardzo.

676
00:56:17,280 --> 00:56:18,761
To jest moja żona.

677
00:56:19,361 --> 00:56:22,800
Podgląda własną żonę! Zboczeniec!

678
00:56:24,600 --> 00:56:25,721
Pozwól mi zobaczyć.

679
00:56:31,601 --> 00:56:32,840
Właśnie tam!

680
00:56:35,040 --> 00:56:36,480
Zaraz wracam.

681
00:56:44,480 --> 00:56:46,400
<i>Dodzwoniłeś się do lekarza?</i>

682
00:56:51,521 --> 00:56:53,480
<i>Zaraz zaczynamy.</i>

683
00:56:54,641 --> 00:56:56,160
Cholerna suka.

684
00:56:56,600 --> 00:56:59,040
Jak możesz tak mówić o swojej żonie?

685
00:56:59,480 --> 00:57:00,840
Do widzenia.

686
00:57:03,320 --> 00:57:06,516
- Poszła do fryzjera.
- Skończyłeś?

687
00:57:06,600 --> 00:57:07,920
Tutaj.

688
00:57:12,881 --> 00:57:15,677
<i>Marek, chcę odejść od Artura.
Spotkajmy się.</i>

689
00:57:15,761 --> 00:57:17,600
Cholerna suka!

690
00:57:18,560 --> 00:57:20,801
Masuj te stopy!

691
00:57:21,041 --> 00:57:24,720
<i>Jasne, dziś wieczorem w barze Elles.
O 22:00</i>

692
00:57:27,240 --> 00:57:29,360
Ściśnij je, dziwko!

693
00:57:31,241 --> 00:57:32,640
- Do widzenia.
- Do widzenia.

694
00:57:42,080 --> 00:57:43,640
Czy to jest lekarz?

695
00:57:46,320 --> 00:57:47,880
Walczy z rakiem?

696
00:57:51,080 --> 00:57:54,440
Wymyśl nowe kłamstwo, proszę.
słucham.

697
00:57:57,281 --> 00:58:01,280
Naprawdę jesteś w szpitalu,
a ty po prostu poszłaś po paznokcie.

698
00:58:02,840 --> 00:58:04,001
Pospiesz się.

699
00:58:08,681 --> 00:58:10,757
Mój ojciec nie żyje, rozumiesz?

700
00:58:10,841 --> 00:58:12,720
Nękasz mnie.

701
00:58:13,880 --> 00:58:15,320
Rozbiła mój samochód.

702
00:58:16,961 --> 00:58:19,637
Chcesz mi powiedzieć, że masz raka?

703
00:58:19,721 --> 00:58:21,956
Nie mogę przestać przez ciebie płakać.

704
00:58:22,040 --> 00:58:23,840
Do punktu odwodnienia.

705
00:58:25,760 --> 00:58:27,401
Co się dzieje, kobieto?

706
00:58:27,600 --> 00:58:30,120
Nie zabiłem twojego ojca.

707
00:58:33,641 --> 00:58:37,116
Ciągle cię okłamywałem.
Wiesz, jakie było największe kłamstwo?

708
00:58:37,200 --> 00:58:39,281
Nie mam z tobą orgazmu.

709
00:58:39,440 --> 00:58:40,721
Od lat.

710
00:58:42,320 --> 00:58:43,760
Co mówisz?

711
00:58:44,681 --> 00:58:48,437
Aby zajść w ciążę z tobą,
Muszę mieć orgazm.

712
00:58:48,521 --> 00:58:50,441
Wiesz, co odkryłem?

713
00:58:51,720 --> 00:58:53,156
Twoje łzy mnie podniecają.

714
00:58:53,240 --> 00:58:56,880
Kiedy będziesz pokryty łzami, przyjdę.

715
00:58:59,000 --> 00:59:00,560
Teraz wiesz wszystko.

716
00:59:01,961 --> 00:59:05,876
Brawo! Fantastyczny!
Drogie Panie, Alicja!

717
00:59:05,960 --> 00:59:11,036
Nie wiedziałem, że to możliwe,
ale przelicytowałeś raka.

718
00:59:11,120 --> 00:59:15,840
Jeśli chcesz naprawdę porozmawiać,
zadzwoń do mnie.

719
00:59:16,640 --> 00:59:17,840
Przepraszam.

720
00:59:20,720 --> 00:59:23,000
Co to do cholery jest? Ala!

721
00:59:23,681 --> 00:59:24,557
Zatrzymywać się!

722
00:59:24,641 --> 00:59:26,396
Jesteś obrażony? Typowy.

723
00:59:26,480 --> 00:59:28,076
Musimy się komunikować!

724
00:59:28,160 --> 00:59:31,080
Właśnie to mówię.
Czy słyszysz siebie?

725
00:59:31,280 --> 00:59:35,237
Jesteś głęboko pogrążony w motywacyjnych bzdurach
że nie możesz ze mną rozmawiać.

726
00:59:35,321 --> 00:59:37,997
Komunikacja angażuje dwie strony.

727
00:59:38,081 --> 00:59:40,481
Nie chcę się z tobą komunikować!

728
00:59:42,521 --> 00:59:45,396
Chcę z tobą porozmawiać
i przeżywać emocje.

729
00:59:45,480 --> 00:59:48,476
Chcę móc ci powiedzieć
o moich orgazmach.

730
00:59:48,560 --> 00:59:52,160
Ale prawda oznaczałaby
że nie jesteś doskonały!

731
00:59:55,040 --> 00:59:56,441
Masz rację.

732
00:59:57,641 --> 00:59:59,321
Jesteś chory.

733
01:00:00,600 --> 01:00:03,320
Nie żyję z psycholem.
Skończyłem.

734
01:00:04,601 --> 01:00:08,636
Zrobiłam wszystko, co mogłam, żeby dać ci dziecko.
I wiesz co?

735
01:00:08,720 --> 01:00:10,436
Cieszę się, że nam się nie udało.

736
01:00:10,520 --> 01:00:12,080
Ja też.

737
01:00:13,241 --> 01:00:14,561
Ja też.

738
01:00:15,641 --> 01:00:17,120
Uwierz mi.

739
01:00:22,280 --> 01:00:24,596
- Poczekaj...
- Powrót do raka?

740
01:00:24,680 --> 01:00:25,961
Muszę się położyć.

741
01:00:27,881 --> 01:00:28,757
Jezu...

742
01:00:28,841 --> 01:00:30,596
Czy ja też mam się położyć?

743
01:00:30,680 --> 01:00:32,681
Błagam, daj temu spokój.

744
01:00:33,240 --> 01:00:34,800
Wstawać. Chodź...

745
01:00:35,760 --> 01:00:39,240
Możesz otworzyć oczy.
Nikt nie został oszukany, przepraszam.

746
01:00:41,240 --> 01:00:42,876
- Pospiesz się.
- Co jest nie tak?

747
01:00:42,960 --> 01:00:44,801
To tylko przedstawienie.

748
01:00:45,200 --> 01:00:47,120
- Ta pani ma raka.
- Ala...

749
01:00:48,440 --> 01:00:51,881
Asystent aktora!
Ona robi przedstawienie!

750
01:00:52,721 --> 01:00:54,356
Wezwij karetkę.

751
01:00:54,440 --> 01:00:57,041
- Ona udaje!
- Zaraz, kurwa!

752
01:00:58,841 --> 01:00:59,960
Ala...

753
01:01:02,321 --> 01:01:03,641
<i>Czy Twoja żona jest chora?</i>

754
01:01:04,520 --> 01:01:05,480
Nie.

755
01:01:06,521 --> 01:01:08,000
To znaczy tak.

756
01:01:08,600 --> 01:01:10,001
Rak.

757
01:01:12,200 --> 01:01:13,320
Mam na myśli...

758
01:01:15,240 --> 01:01:16,721
nie wiem.

759
01:01:17,040 --> 01:01:18,281
Przepraszam?

760
01:01:19,721 --> 01:01:21,401
Może mieć raka.

761
01:01:22,040 --> 01:01:23,921
Ale nie mogę być pewien.

762
01:01:24,800 --> 01:01:27,041
Możliwe, że jest czysta.

763
01:01:28,961 --> 01:01:30,080
To skomplikowane.

764
01:01:32,400 --> 01:01:34,920
Nie wiesz, czy Twoja żona ma raka?

765
01:01:39,480 --> 01:01:41,561
Nic o niej nie wiem.

766
01:01:43,961 --> 01:01:47,480
Nie czekałem na karetkę.
Nie chciałem się spóźnić.

767
01:01:48,041 --> 01:01:52,200
Powinieneś był usłyszeć
co na siebie krzyczeli.

768
01:01:52,841 --> 01:01:54,521
To było naprawdę coś.

769
01:01:55,160 --> 01:01:58,601
Komunikacja w związku
jest bardzo ważne.

770
01:02:04,560 --> 01:02:06,240
Do naszego związku, kochanie.

771
01:02:15,000 --> 01:02:17,960
- Mam coś dla ciebie.
- Naprawdę?

772
01:02:18,881 --> 01:02:20,640
Tym razem się postarałem.

773
01:02:24,600 --> 01:02:25,560
Naprawdę?

774
01:02:28,721 --> 01:02:30,521
Nie jesteś szalony czy coś?

775
01:02:31,320 --> 01:02:32,360
Przeciwnie.

776
01:02:33,960 --> 01:02:34,920
Prawidłowy.

777
01:02:53,201 --> 01:02:54,161
Pozwól mi.

778
01:03:03,761 --> 01:03:04,721
Kolczyki.

779
01:03:09,480 --> 01:03:10,601
Czy je lubisz?

780
01:03:19,160 --> 01:03:20,921
Są piękne.

781
01:03:26,600 --> 01:03:28,920
Skąd wiedziałeś, że o tym śniłem?

782
01:03:31,200 --> 01:03:32,160
Znam cię.

783
01:03:42,161 --> 01:03:43,520
Bardzo miło.

784
01:03:47,801 --> 01:03:48,761
Niezły telefon.

785
01:03:49,800 --> 01:03:52,721
- Przydałoby się, prawda?
- Jasne.

786
01:03:53,480 --> 01:03:55,961
Weź telefon i zostaw nas w spokoju.

787
01:03:59,441 --> 01:04:01,961
- Masz, czego chciałeś.
- Nie bardzo.

788
01:04:02,561 --> 01:04:06,080
Przydałaby nam się też taka ładna cipka.

789
01:04:06,881 --> 01:04:08,636
Marek...

790
01:04:08,720 --> 01:04:10,160
Scram, ok?

791
01:04:11,681 --> 01:04:12,920
Naprawdę?

792
01:04:17,480 --> 01:04:18,560
Marek!

793
01:04:19,320 --> 01:04:21,080
Zamknij się, suko, zamknij się!

794
01:04:21,960 --> 01:04:23,081
Pomoc!

795
01:04:24,320 --> 01:04:27,240
Zamknij się, dziwko!

796
01:04:27,360 --> 01:04:29,960
- Pomoc!
- Da się, powiedziałem!

797
01:05:00,521 --> 01:05:01,800
Marek!

798
01:05:02,561 --> 01:05:03,641
Marek...

799
01:05:04,880 --> 01:05:06,120
Marek!

800
01:05:08,321 --> 01:05:10,836
- Żadnego przejścia.
- Muszę coś zdobyć.

801
01:05:10,920 --> 01:05:13,280
- Wyciek gazu, przepraszam.
- Jest tu gaz?

802
01:05:14,960 --> 01:05:16,361
Jest awaria.

803
01:05:16,640 --> 01:05:20,040
Chcesz być tam, kiedy wieje?

804
01:05:20,720 --> 01:05:23,160
- Cóż, nie.
- Dlatego nie ma przejścia.

805
01:05:24,480 --> 01:05:25,640
Pomoc!

806
01:05:26,360 --> 01:05:28,361
Ktoś tam leży!

807
01:05:28,721 --> 01:05:30,920
- Czy taki był plan?
- Nie wiem.

808
01:05:31,760 --> 01:05:34,160
- Może to gaz.
- Jaki gaz?

809
01:05:35,160 --> 01:05:36,800
Pomoc!

810
01:05:43,520 --> 01:05:46,001
- Czy to gaz?
- Wezwij pogotowie.

811
01:05:46,160 --> 01:05:47,000
Jasne.

812
01:05:47,160 --> 01:05:48,480
Marek...

813
01:05:49,640 --> 01:05:51,680
Kochanie, wszystko w porządku...

814
01:05:52,800 --> 01:05:54,281
Jest w porządku.

815
01:05:55,080 --> 01:05:57,080
- Co robisz?
- Dzwonię.

816
01:05:57,680 --> 01:06:00,600
Kochanie, obudź się. Marek!

817
01:06:01,160 --> 01:06:06,320
Chciałbym zgłosić...
To znaczy, wezwij pogotowie.

818
01:06:22,160 --> 01:06:23,600
Znowu porażka?

819
01:06:24,000 --> 01:06:25,680
Po prostu trochę szumi.

820
01:06:27,120 --> 01:06:30,437
AMELIA I MAKS

821
01:06:30,521 --> 01:06:34,640
Jeśli nie słyszysz,
nie będziesz tu długo pracować.

822
01:06:35,441 --> 01:06:36,200
Jest w porządku.

823
01:06:37,361 --> 01:06:38,840
Tylko nie mów nikomu.

824
01:06:39,200 --> 01:06:41,000
Potrzebuję tej pracy.

825
01:06:53,160 --> 01:06:54,840
Idę do mojej mamy.

826
01:06:55,241 --> 01:06:57,720
Pomyśl o tym, czego chcesz w życiu.

827
01:06:58,121 --> 01:06:59,400
To proste.

828
01:07:00,041 --> 01:07:01,040
Ty.

829
01:07:02,120 --> 01:07:03,600
Czy jesteś pewien?

830
01:07:05,160 --> 01:07:07,160
W ogóle na mnie nie patrzysz.

831
01:07:08,400 --> 01:07:10,676
- Wróciłeś późno do domu.
- To moja praca.

832
01:07:10,760 --> 01:07:11,960
Głupie gadanie.

833
01:07:12,881 --> 01:07:16,241
Zadzwoniłem do twojego brata.
Wiesz, co mi powiedział?

834
01:07:16,800 --> 01:07:19,200
Że zapisałeś się na lekcje aktorstwa.

835
01:07:22,280 --> 01:07:23,240
No to co?

836
01:07:24,600 --> 01:07:25,880
Naprawdę?

837
01:07:27,000 --> 01:07:30,521
Skąd to się wzięło?
Będziesz teraz aktorem?

838
01:07:31,680 --> 01:07:33,396
To był twój pomysł.

839
01:07:33,480 --> 01:07:36,396
Kiedy zaczęliśmy się ubierać,

840
01:07:36,480 --> 01:07:39,396
Mówiłeś, że mógłbym zostać sławnym aktorem, prawda?

841
01:07:39,480 --> 01:07:41,196
Nie sądzę.

842
01:07:41,280 --> 01:07:43,040
Nie o to chodzi.

843
01:07:43,601 --> 01:07:45,680
Rzecz w tym, że mi nie powiedziałeś.

844
01:07:46,280 --> 01:07:47,720
Było mi wstyd.

845
01:07:48,680 --> 01:07:52,241
Jak mógłbym w ogóle zostać aktorem?

846
01:07:53,520 --> 01:07:54,761
To szalone.

847
01:07:55,001 --> 01:07:56,400
Zwariowany?

848
01:07:57,161 --> 01:07:58,680
To niedorzeczne.

849
01:07:59,840 --> 01:08:03,920
- Chodź...
- To niedorzeczne!

850
01:08:25,200 --> 01:08:27,480
Ola, nie odchodź.

851
01:08:31,001 --> 01:08:32,400
Nie zostawiaj mnie.

852
01:08:36,320 --> 01:08:40,440
Jeśli pójdziesz, uda ci się
największy błąd mojego życia.

853
01:08:42,960 --> 01:08:45,480
Bałem się zestarzeć.

854
01:08:45,641 --> 01:08:47,240
Teraz się po prostu boję

855
01:08:49,160 --> 01:08:50,921
starzeć się bez ciebie.

856
01:08:54,680 --> 01:08:56,280
OK...

857
01:08:57,720 --> 01:08:58,760
Jest w porządku.

858
01:09:02,441 --> 01:09:05,040
- Kurwa, do cholery!
- Co?

859
01:09:06,521 --> 01:09:08,201
- Jest tam.
- Co?

860
01:09:08,321 --> 01:09:09,756
W moim oku.

861
01:09:09,840 --> 01:09:11,357
Balsam tygrysi!

862
01:09:11,441 --> 01:09:13,961
Pali jak cholera!

863
01:09:16,800 --> 01:09:18,960
Dlaczego to było w twoim oku?

864
01:09:23,400 --> 01:09:25,836
Umieściłeś to tam, żeby wywołać płacz.

865
01:09:25,920 --> 01:09:28,680
Pokazali nam zajęcia z aktorstwa.

866
01:09:36,401 --> 01:09:37,721
To był akt?

867
01:09:38,960 --> 01:09:40,800
Nie mogłeś powiedzieć?

868
01:09:44,160 --> 01:09:45,360
Ty wariat.

869
01:09:46,800 --> 01:09:50,357
Jak mogłem kiedykolwiek pomyśleć, że zrobisz dobry...

870
01:09:50,441 --> 01:09:51,761
Aktor?

871
01:09:52,160 --> 01:09:53,396
Mąż.

872
01:09:53,480 --> 01:09:55,121
Jesteś beznadziejny jako aktor.

873
01:09:56,160 --> 01:09:58,080
Co się stało?

874
01:09:58,560 --> 01:10:02,957
- Gdzie jest mój Olek?
- No, daj mi spokój.

875
01:10:03,041 --> 01:10:05,076
Pieprzyć Olka, ok?

876
01:10:05,160 --> 01:10:08,597
Olek jest głupi i beznadziejny.

877
01:10:08,681 --> 01:10:10,601
On jest beznadziejny!

878
01:10:11,640 --> 01:10:14,240
Mogę być lepszy od niego!

879
01:10:16,601 --> 01:10:18,161
Mam go cholernie dość!

880
01:10:22,200 --> 01:10:23,160
Ja też.

881
01:10:32,801 --> 01:10:34,481
Trochę za mocny.

882
01:10:39,281 --> 01:10:40,961
Trochę za mocny, Olku.

883
01:10:46,920 --> 01:10:47,880
Pierdolić.

884
01:10:53,360 --> 01:10:57,800
<i>Witamy w Videocom.</i>

885
01:10:58,841 --> 01:11:01,680
<i>Jestem Amelia.</i>

886
01:11:02,480 --> 01:11:04,721
<i>Pod jaki numer mam zadzwonić?</i>

887
01:11:09,960 --> 01:11:14,120
<i>Dotarłeś do linii pieprzenia.
Którą z naszych dziwek wolisz?</i>

888
01:11:14,280 --> 01:11:15,161
Przepraszam?

889
01:11:15,840 --> 01:11:20,160
<i>- Linia do pieprzenia. Wybierz swoją dziwkę.</i>
- Przepraszam, proszę, poczekaj chwilę.

890
01:11:20,640 --> 01:11:25,080
<i>To musi być błąd.
To usługa dla dorosłych.</i>

891
01:11:25,481 --> 01:11:27,516
<i>Wiesz. Dla dorosłych.</i>

892
01:11:27,600 --> 01:11:30,000
<i>Jestem dorosły.</i>

893
01:11:31,001 --> 01:11:32,280
<i>Wiem.</i>

894
01:11:33,080 --> 01:11:34,560
<i>Ale to jest kwestia seksu!!</i>

895
01:11:36,240 --> 01:11:37,916
Skatofilia.

896
01:11:38,000 --> 01:11:40,277
Podniecenie i satysfakcja seksualna

897
01:11:40,361 --> 01:11:43,157
osiągnięte podczas obscenicznych rozmów telefonicznych.

898
01:11:43,241 --> 01:11:45,716
<i>Z kim chcesz porozmawiać?</i>

899
01:11:45,800 --> 01:11:47,676
Jestem Amelia... <i>- Nie obchodzi mnie to.</i>

900
01:11:47,760 --> 01:11:49,716
<i>Kogo chcesz?</i>

901
01:11:49,800 --> 01:11:51,281
Tak, przepraszam.

902
01:11:52,920 --> 01:11:55,397
<i>Z kim chcesz porozmawiać?</i>

903
01:11:55,481 --> 01:11:57,036
<i>Jakie są opcje?</i>

904
01:11:57,120 --> 01:12:00,396
Jakie są opcje?
<i>- Zależy, co Cię kręci.</i>

905
01:12:00,480 --> 01:12:02,756
<i>- Co Cię kręci?
- Co oni mają?</i>

906
01:12:02,840 --> 01:12:03,996
Co masz?

907
01:12:04,080 --> 01:12:06,476
<i>Lesbijki, hetero, dla par.</i>

908
01:12:06,560 --> 01:12:09,156
<i>Fetysze, duże piersi, małe piersi.</i>

909
01:12:09,240 --> 01:12:11,916
<i>Domina, Azjatki, Czarni, Blondynki.</i>

910
01:12:12,000 --> 01:12:15,080
<i>Seks grupowy, SM, analny.</i>

911
01:12:16,040 --> 01:12:19,796
<i>Wytrysk, sikanie, karły,
grubasy, bukkake.</i>

912
01:12:19,880 --> 01:12:22,800
<i>Po prostu powiedz nam, co Cię interesuje.</i>

913
01:12:23,681 --> 01:12:25,956
<i>Mają płeć hetero i blondynki.</i>

914
01:12:26,040 --> 01:12:27,116
<i>To wszystko?</i>

915
01:12:27,200 --> 01:12:28,157
<i>To wszystko.</i>

916
01:12:28,241 --> 01:12:29,360
<i>Jesteś pewien?</i>

917
01:12:29,840 --> 01:12:31,560
<i>Nie ma cycatych pań?</i>

918
01:12:34,280 --> 01:12:35,717
<i>Więc blond hetero.</i>

919
01:12:35,801 --> 01:12:38,316
Poproszę blond hetero.

920
01:12:38,400 --> 01:12:39,557
<i>Łączę.</i>

921
01:12:39,641 --> 01:12:40,721
<i>Łączy się.</i>

922
01:12:47,520 --> 01:12:50,636
Hej, tu Sabina.
Z kim rozmawiam?

923
01:12:50,720 --> 01:12:51,996
Hej, tu Amelia.

924
01:12:52,080 --> 01:12:54,516
<i>Hej. Brzmisz fajnie.</i>

925
01:12:54,600 --> 01:12:56,237
Rzadko rozmawiam z kobietami,

926
01:12:56,321 --> 01:13:00,116
ale dzisiaj jestem taki napalony
Zrobię wyjątek.

927
01:13:00,200 --> 01:13:01,253
Nie, nie.

928
01:13:01,369 --> 01:13:04,236
Jestem Amelia, dzwonię z
firma Videocom.

929
01:13:04,320 --> 01:13:07,316
Mam faceta, który używa języka migowego
na linii.

930
01:13:07,400 --> 01:13:09,317
Pomogę Ci się komunikować.

931
01:13:09,401 --> 01:13:11,477
- Co?
- Będę twoim tłumaczem.

932
01:13:11,561 --> 01:13:13,157
<i>Pozwól, że jej to wyjaśnię.</i>

933
01:13:13,241 --> 01:13:16,316
<i>Przekażę mu Twoje słowa
w języku migowym.</i>

934
01:13:16,400 --> 01:13:21,120
Odpowie w języku migowym,
i w ten sposób będziesz się komunikować.

935
01:13:21,920 --> 01:13:24,240
Czy jest głuchy? To znaczy, głuchy i głupi?

936
01:13:24,480 --> 01:13:25,721
Tak, głuchy.

937
01:13:25,920 --> 01:13:27,356
Więc on mnie nie słyszy?

938
01:13:27,440 --> 01:13:28,800
Nie, nie może.

939
01:13:29,280 --> 01:13:31,877
Pokażesz mu, co mówię?

940
01:13:31,961 --> 01:13:34,160
Tak, w języku migowym.

941
01:13:34,880 --> 01:13:36,401
To coś.

942
01:13:37,241 --> 01:13:39,557
Znam kilka słów w języku migowym.

943
01:13:39,641 --> 01:13:41,681
Jak poszło?

944
01:13:42,120 --> 01:13:43,517
Wiem „kurwa”...

945
01:13:43,601 --> 01:13:46,316
i „zachód słońca”.

946
01:13:46,400 --> 01:13:48,161
„Zachód słońca” jest fajny.

947
01:13:48,521 --> 01:13:50,600
Czy on widzi, co robię?

948
01:13:50,720 --> 01:13:53,396
Nie, rozmawiasz przez telefon.

949
01:13:53,480 --> 01:13:54,516
<i>On mnie widzi.</i>

950
01:13:54,600 --> 01:13:56,117
Oczywiście.

951
01:13:56,201 --> 01:13:57,360
<i>Rozumiem.</i>

952
01:13:57,920 --> 01:14:00,800
Słuchaj, jak on wygląda?

953
01:14:03,161 --> 01:14:05,396
Można powiedzieć, że jest przystojny.

954
01:14:05,480 --> 01:14:10,160
Naprawdę? Przystojny w jaki sposób?
Podobnie jak Brad Pitt lub...

955
01:14:10,280 --> 01:14:12,116
Czy moglibyśmy zacząć?

956
01:14:12,200 --> 01:14:15,116
Przepraszam, oczywiście.
Jak on się nazywał?

957
01:14:15,200 --> 01:14:18,720
Zwracaj się do mnie tak, jakbyś był
rozmawiając bezpośrednio z nim.

958
01:14:19,400 --> 01:14:21,840
Dobra. Jak masz na imię?

959
01:14:22,481 --> 01:14:24,557
<i>- Jak masz na imię?
- Maks.</i>

960
01:14:24,641 --> 01:14:25,400
Maks.

961
01:14:26,000 --> 01:14:29,201
- To zajmuje trochę czasu.
- Tak, jest opóźnienie.

962
01:14:29,520 --> 01:14:31,997
Co porabiasz o tej porze, Maks?

963
01:14:32,081 --> 01:14:33,716
<i>Co teraz robisz?</i>

964
01:14:33,800 --> 01:14:35,316
<i>Kończę prace. A ty?</i>

965
01:14:35,400 --> 01:14:37,880
Prace wykończeniowe, jak zwykle. A ty?

966
01:14:38,321 --> 01:14:40,241
<i>Czekałem, aż zadzwonisz.</i>

967
01:14:42,320 --> 01:14:46,481
<i>- Co masz na sobie?</i>
- Różowy stanik i majtki, a Ty?

968
01:14:49,361 --> 01:14:50,156
<i>Tylko bokserki.</i>

969
01:14:50,240 --> 01:14:51,677
Naprawdę, tylko bokserki?

970
01:14:51,761 --> 01:14:53,520
Nie, on ma bluzę z kapturem.

971
01:14:54,240 --> 01:14:55,001
Wiedziałem to!

972
01:14:55,560 --> 01:14:57,440
<i>- Nie mów jej tego!
- Co?</i>

973
01:14:57,560 --> 01:15:00,596
<i>- Zdejmij je!</i>
- Przepraszam, poczekaj chwilę.

974
01:15:00,680 --> 01:15:01,836
<i>Co to jest?</i>

975
01:15:01,920 --> 01:15:03,876
<i>Nie mów jej o mojej bluzie!</i>

976
01:15:03,960 --> 01:15:04,997
<i>Nie zrobiłem tego!</i>

977
01:15:05,081 --> 01:15:06,560
<i>Umiem czytać z ruchu warg!</i>

978
01:15:10,001 --> 01:15:11,196
<i>Przykro mi.</i>

979
01:15:11,280 --> 01:15:12,360
<i>Bez obaw.</i>

980
01:15:12,680 --> 01:15:16,476
<i>Wybaczam ci.
Powiedziałeś, że jestem przystojny.</i>

981
01:15:16,560 --> 01:15:17,516
<i>Nie zrobiłem tego!</i>

982
01:15:17,600 --> 01:15:20,160
<i>Wyjąłem to z twoich ust.</i>

983
01:15:22,800 --> 01:15:25,320
Czy jesteś tam? Co do cholery?

984
01:15:25,440 --> 01:15:28,121
Tak, przepraszam. Co mówiłeś?

985
01:15:28,400 --> 01:15:30,000
Zdejmij bokserki.

986
01:15:31,121 --> 01:15:32,916
<i>- Zdejmij bokserki.
- Gotowe.</i>

987
01:15:33,000 --> 01:15:35,321
- Wyłączyły się.
- Czy jesteś twardy?

988
01:15:36,161 --> 01:15:38,676
- Przepraszam?
- To jest pewne wyzwanie.

989
01:15:38,760 --> 01:15:40,920
<i>- Zapytaj o jego penisa.</i>
- Jasne.

990
01:15:42,720 --> 01:15:44,760
<i>Czy jesteś twardy?</i>

991
01:15:47,120 --> 01:15:49,236
<i>Powiedz jej, że tak. Idź z tym.</i>

992
01:15:49,320 --> 01:15:51,320
<i>Tak, ma jaja.</i>

993
01:15:51,720 --> 01:15:55,676
Czy chciałbyś
włóż mi swojego twardego kutasa do ust?

994
01:15:55,760 --> 01:15:58,556
Załóżmy, że powie „tak”. <i>- Czy on?</i>

995
01:15:58,640 --> 01:16:01,116
Jeszcze nie, ale wygląda na to, że to zrobi.

996
01:16:01,200 --> 01:16:02,801
<i>Zapytaj go.</i>

997
01:16:15,000 --> 01:16:17,876
Mówi, że tak. Co za niespodzianka.

998
01:16:17,960 --> 01:16:20,600
Co chcesz, żebym teraz zrobił, kochanie?

999
01:16:21,840 --> 01:16:24,041
<i>Napluj mi na kutasa</i>

1000
01:16:24,161 --> 01:16:27,080
<i>aby wszystko było oślizgłe.</i>

1001
01:16:28,400 --> 01:16:29,957
Witam, co mam zrobić?

1002
01:16:30,041 --> 01:16:35,321
Mamy trudności techniczne.
Poczekaj chwilę, proszę.

1003
01:16:36,200 --> 01:16:37,157
Jezu...

1004
01:16:37,241 --> 01:16:40,356
<i>- Nie czuję się z tym komfortowo.
- To twoja praca!</i>

1005
01:16:40,440 --> 01:16:42,996
<i>Nie radzę sobie z tłumaczeniem tego!</i>

1006
01:16:43,080 --> 01:16:46,796
<i>W takim razie oddaj mnie komuś, kto jest.</i>

1007
01:16:46,880 --> 01:16:48,320
<i>Jak chcesz.</i>

1008
01:16:56,880 --> 01:16:59,996
<i>Uwielbiam mieć Twojego kutasa w ustach.</i>

1009
01:17:00,080 --> 01:17:03,041
<i>Po prostu ubierz dziewczynę.</i>

1010
01:17:06,600 --> 01:17:07,796
<i>Tak?</i>

1011
01:17:07,880 --> 01:17:12,320
<i>Wybacz mi.
To musisz być ty. Proszę!</i>

1012
01:17:15,840 --> 01:17:17,036
<i>OK.</i>

1013
01:17:17,120 --> 01:17:18,120
<i>Dziękuję.</i>

1014
01:17:20,921 --> 01:17:23,477
<i>- Witam, jesteś tam?</i>
- Tak, a ty?

1015
01:17:23,561 --> 01:17:25,961
Tak, przepraszam. Odwrócę się trochę.

1016
01:17:26,561 --> 01:17:31,920
Wcześniej cię o to prosił
napluć na jego penisa, żeby cały stał się śluzowaty.

1017
01:17:32,360 --> 01:17:35,600
Powiedz mu, że tak. Pluć wszędzie.
Jest oślizgły jak cholera.

1018
01:17:38,321 --> 01:17:39,716
Czego chcesz?

1019
01:17:39,800 --> 01:17:44,916
Chce włożyć w ciebie swojego penisa...

1020
01:17:45,000 --> 01:17:46,121
do pochwy.

1021
01:17:46,440 --> 01:17:49,356
Och, tak. Świetne!

1022
01:17:49,440 --> 01:17:51,641
<i>Jestem cały mokry!</i>

1023
01:17:52,200 --> 01:17:53,957
<i>Jak cudownie!</i>

1024
01:17:54,041 --> 01:17:56,640
Włóż we mnie swojego wielkiego kutasa!

1025
01:17:57,480 --> 01:17:58,476
<i>Idź głęboko!</i>

1026
01:17:58,560 --> 01:18:00,881
Spraw, żeby to bolało!

1027
01:18:01,601 --> 01:18:03,716
Połknij to cholerstwo!

1028
01:18:03,800 --> 01:18:07,716
Możesz to wypluć,
ale i tak będziesz musiał to przełknąć!

1029
01:18:07,800 --> 01:18:12,360
<i>Teraz wszyscy jesteście lepcy,
i będę musiał to posprzątać.</i>

1030
01:18:13,400 --> 01:18:14,957
<i>Co ona mówi?</i>

1031
01:18:15,041 --> 01:18:19,676
Przepraszam, jestem trochę zdezorientowany.
Co musi przełknąć?

1032
01:18:19,760 --> 01:18:22,436
Nie mów mu tego.
Powiedziałem to babci.

1033
01:18:22,520 --> 01:18:24,596
<i>Tego też mu nie mów.</i>

1034
01:18:24,680 --> 01:18:28,400
Muszę coś tutaj zrobić.
Czy mógłbyś przejąć obowiązki na minutę?

1035
01:18:28,601 --> 01:18:29,957
Absolutnie nie.

1036
01:18:30,041 --> 01:18:31,880
Czy słyszysz to?

1037
01:18:32,160 --> 01:18:34,037
Moja babcia miała udar.

1038
01:18:34,121 --> 01:18:37,157
Potrzebuję tej pracy.
Błagam cię na chwilę.

1039
01:18:37,241 --> 01:18:39,800
To prostsze niż myślisz.

1040
01:18:40,440 --> 01:18:41,156
Dobra.

1041
01:18:41,240 --> 01:18:42,197
Dzięki.

1042
01:18:42,281 --> 01:18:46,997
Po prostu powiedz mu, jak bardzo
chcesz, żeby jego niesamowity kutas był w tobie.

1043
01:18:47,081 --> 01:18:48,041
Cześć?

1044
01:18:48,680 --> 01:18:49,640
Gówno.

1045
01:18:52,400 --> 01:18:55,001
<i>Twój kutas jest... niesamowity!</i>

1046
01:18:58,440 --> 01:19:02,160
Chcesz go?
pieprzyć cię mocno czy delikatnie?

1047
01:19:03,641 --> 01:19:04,680
<i>Delikatnie...</i>

1048
01:19:05,880 --> 01:19:08,597
<i>- Chcę mocno!
- Powiedziała „delikatnie”!</i>

1049
01:19:08,681 --> 01:19:10,520
<i>I co? To moje pieniądze.</i>

1050
01:19:11,120 --> 01:19:13,037
<i>Chcę ją mocno wyruchać!</i>

1051
01:19:13,121 --> 01:19:14,640
<i>Więc dlaczego pytasz?</i>

1052
01:19:16,040 --> 01:19:17,720
Chce cię mocno wyruchać.

1053
01:19:18,641 --> 01:19:20,556
<i>Na razie mówi, że jest w porządku</i>

1054
01:19:20,640 --> 01:19:25,001
<i>ale następnym razem zacznij delikatnie,
a potem idź... wiesz.</i>

1055
01:19:26,600 --> 01:19:28,556
<i>- To jest to, co ona lubi?
- Tak.</i>

1056
01:19:28,640 --> 01:19:30,557
<i>Nawet nie zapytałeś.</i>

1057
01:19:30,641 --> 01:19:32,561
<i>Słyszę jej jęki.</i>

1058
01:19:33,200 --> 01:19:36,197
<i>Ona to lubi, zaufaj mi. Co dalej?</i>

1059
01:19:36,281 --> 01:19:38,880
<i>Czy ona chce mieć to w dupie?</i>

1060
01:19:40,320 --> 01:19:41,276
<i>Co?</i>

1061
01:19:41,360 --> 01:19:44,556
<i>Czy ona mnie chce
wsadzić mojego kutasa w jej dupę?</i>

1062
01:19:44,640 --> 01:19:46,637
<i>Chce się teraz przytulać.</i>

1063
01:19:46,721 --> 01:19:48,920
<i>Nie pytałeś jej!</i>

1064
01:19:49,400 --> 01:19:51,840
<i>Nawet jej tam nie ma!</i>

1065
01:19:52,400 --> 01:19:54,116
<i>- Słucham jej.
- Bzdura!</i>

1066
01:19:54,200 --> 01:19:55,997
<i>- Wróciłem.</i>
- Dzięki Bogu.

1067
01:19:56,081 --> 01:19:57,116
Co słychać?

1068
01:19:57,200 --> 01:20:01,397
Wygląda, jakby cię pieprzył
mocno od tyłu w dupę.

1069
01:20:01,481 --> 01:20:02,760
Poszło szybko.

1070
01:20:03,120 --> 01:20:06,401
To też mu ​​powiedziałem.
Co dalej?

1071
01:20:06,641 --> 01:20:10,721
Powiedz mu, że to największy kutas
miałem w życiu.

1072
01:20:12,560 --> 01:20:14,040
<i>Wiem, dzięki.</i>

1073
01:20:15,521 --> 01:20:17,597
- Cóż?
- W moich ustach?

1074
01:20:17,681 --> 01:20:20,201
- To było w twoim tyłku.
- Więc?

1075
01:20:21,401 --> 01:20:24,080
<i>Chcesz włożyć jej to do ust?</i>

1076
01:20:25,200 --> 01:20:28,640
<i>Ale to było w jej tyłku!</i>

1077
01:20:32,400 --> 01:20:34,280
<i>To właśnie jej powiedziałem.</i>

1078
01:20:36,800 --> 01:20:38,840
Co jest takiego zabawnego?

1079
01:20:42,401 --> 01:20:45,320
- Czy to żart?
- Nie, naprawdę.

1080
01:20:47,960 --> 01:20:49,680
<i>Rozłącz.</i>

1081
01:20:49,800 --> 01:20:52,836
Chce się rozłączyć.

1082
01:20:52,920 --> 01:20:55,241
- Przyszedł?
- Jezus.

1083
01:20:57,720 --> 01:20:59,880
<i>- Dobra, zakończ to.
- Rozłączanie.</i>

1084
01:21:13,361 --> 01:21:14,400
<i>Dziękuję.</i>

1085
01:21:16,200 --> 01:21:18,200
<i>Nie, dziękuję.</i>

1086
01:21:19,121 --> 01:21:24,120
<i>To była najzabawniejsza rozmowa
Miałem w tej pracy.</i>

1087
01:21:26,600 --> 01:21:28,757
<i>Czy masz zwykły telefon?</i>

1088
01:21:28,841 --> 01:21:30,320
<i>Nie.</i>

1089
01:21:31,520 --> 01:21:33,996
<i>Poczekaj. Nie odchodź jeszcze.</i>

1090
01:21:34,080 --> 01:21:38,120
<i>- Dlaczego jeszcze nie śpisz?
- Bezsenność.</i>

1091
01:21:40,400 --> 01:21:42,080
<i>Co robisz?</i>

1092
01:21:43,040 --> 01:21:45,800
<i>- Rysuję komiksy.
- Naprawdę?</i>

1093
01:21:46,961 --> 01:21:47,921
<i>Jedna chwila.</i>

1094
01:21:55,601 --> 01:21:58,721
<i>Narysowałeś to?
Nie wierzę ci.</i>

1095
01:21:59,480 --> 01:22:01,601
<i>Naprawdę, coś ci pokażę.</i>

1096
01:22:59,321 --> 01:23:02,280
Napluj na mojego kutasa

1097
01:23:19,040 --> 01:23:20,280
<i>Muszę iść.</i>

1098
01:23:21,281 --> 01:23:22,241
<i>Naprawdę?</i>

1099
01:23:26,441 --> 01:23:28,361
<i>Dobranoc, Maks.</i>

1100
01:23:32,681 --> 01:23:33,641
<i>OK...</i>

1101
01:23:41,280 --> 01:23:42,761
<i>Dobranoc, Amelio.</i>

1102
01:23:44,441 --> 01:23:46,680
<i>Jeszcze jedno...</i>

1103
01:23:50,840 --> 01:23:52,121
<i>Kurwa!</i>

1104
01:24:04,280 --> 01:24:05,720
Podoba mi się ta łza.

1105
01:24:09,281 --> 01:24:10,481
To bardzo męskie.

1106
01:24:12,080 --> 01:24:13,640
Czy wszystko w porządku?

1107
01:24:14,720 --> 01:24:16,640
Czuję się, jakbym stracił rozum.

1108
01:24:26,480 --> 01:24:29,396
Przepraszam za wszystko, co powiedziałem i zrobiłem.

1109
01:24:29,480 --> 01:24:31,560
Potrzebowaliśmy tego, jest w porządku.

1110
01:24:32,801 --> 01:24:35,801
Mój trener komunikacji
byłby z nas dumny.

1111
01:24:44,360 --> 01:24:46,200
Kto rozsypał fasolę?

1112
01:24:46,920 --> 01:24:48,041
Co?

1113
01:24:48,881 --> 01:24:51,000
Kto ci powiedział, że jesteś w ciąży?

1114
01:24:52,601 --> 01:24:54,080
jestem w ciąży?

1115
01:24:54,521 --> 01:24:59,837
Bez wątpienia upadłeś,
z powodu ciepła, odwodnienia, stresu,

1116
01:24:59,921 --> 01:25:02,040
i czwarty tydzień ciąży.

1117
01:25:03,360 --> 01:25:04,400
Gratulacje.

1118
01:25:15,360 --> 01:25:17,640
Tak, tak, tak!

1119
01:25:25,920 --> 01:25:28,481
Będziesz najlepszym ojcem na świecie.

1120
01:25:30,120 --> 01:25:31,680
- Whisky, podwójna.
- Jasne.

1121
01:25:33,120 --> 01:25:34,841
Uruchom kartę, proszę.

1122
01:25:45,281 --> 01:25:46,236
Ciężki dzień?

1123
01:25:46,320 --> 01:25:48,000
Nie chcesz tego słyszeć.

1124
01:25:49,880 --> 01:25:53,321
Moja żona spotyka się tutaj ze swoim kochankiem.

1125
01:25:53,561 --> 01:25:55,476
Przepraszam, stary. Nic nie jest gorsze.

1126
01:25:55,560 --> 01:25:57,680
Nie jest tak źle. Jestem kochankiem.

1127
01:25:58,241 --> 01:25:59,280
nie podążam.

1128
01:26:01,200 --> 01:26:03,401
Żona chce mnie opuścić.

1129
01:26:04,001 --> 01:26:05,396
Dla jej kochanka.

1130
01:26:05,480 --> 01:26:07,640
Ale ja jestem tym kochankiem, więc...

1131
01:26:08,000 --> 01:26:11,561
chce do mnie wrócić,
nie zostawiaj mnie.

1132
01:26:13,440 --> 01:26:16,200
Tyle że ona nie wie, że to ja.

1133
01:26:16,520 --> 01:26:20,237
Więc kiedy odkryje, że to ja,
będzie chciała do mnie wrócić.

1134
01:26:20,321 --> 01:26:21,320
Myślę, że.

1135
01:26:22,481 --> 01:26:23,720
Albo nie.

1136
01:26:25,080 --> 01:26:26,441
Już nie wiem.

1137
01:26:26,600 --> 01:26:29,801
Za 30 lat
Słyszałem wiele dziwnych historii.

1138
01:26:29,960 --> 01:26:30,920
Ale?

1139
01:26:31,721 --> 01:26:32,720
Ale co?

1140
01:26:32,880 --> 01:26:36,720
Słyszałeś wiele dziwnych historii,
ale mój jest najdziwniejszy.

1141
01:26:37,400 --> 01:26:40,241
Nie, właśnie usłyszałem
wiele dziwnych historii.

1142
01:26:45,521 --> 01:26:46,481
Uderz mnie jeszcze raz.

1143
01:26:58,361 --> 01:27:02,040
- Od kiedy wiesz?
- Od początku.

1144
01:27:03,401 --> 01:27:05,280
I milczałeś?

1145
01:27:07,121 --> 01:27:08,441
Podobało mi się...

1146
01:27:09,680 --> 01:27:12,641
Lubiłem cię. Rozkwitłeś.

1147
01:27:14,280 --> 01:27:15,480
Nie dla ciebie.

1148
01:27:19,841 --> 01:27:21,281
Chcesz wiedzieć dlaczego?

1149
01:27:22,440 --> 01:27:24,000
Jeśli chcesz mi powiedzieć.

1150
01:27:24,480 --> 01:27:26,916
Ma na imię Marek.

1151
01:27:27,000 --> 01:27:28,721
Ale wiesz o tym.

1152
01:27:30,281 --> 01:27:34,956
W ciągu ostatnich dwóch tygodni,
Marek poświęcił mi więcej uwagi,

1153
01:27:35,040 --> 01:27:38,640
uważność i pasja
niż ty przez ostatnie 15 lat.

1154
01:27:38,760 --> 01:27:40,040
To prawda.

1155
01:27:41,640 --> 01:27:42,560
Co?

1156
01:27:43,400 --> 01:27:44,880
Nie będę zaprzeczać niczemu.

1157
01:27:48,401 --> 01:27:50,640
Jest już na to za późno.

1158
01:27:52,080 --> 01:27:53,237
Chcę rozwodu.

1159
01:27:53,321 --> 01:27:56,036
Nie będę z nikim mieszkać
kto mnie nie widzi.

1160
01:27:56,120 --> 01:27:58,400
I Marek mnie widzi.

1161
01:28:00,161 --> 01:28:01,760
On mnie przejrzał.

1162
01:28:03,920 --> 01:28:07,121
Ty też kiedyś taki byłeś
ale to zniknęło.

1163
01:28:08,201 --> 01:28:09,960
- Zosia...
- Nie dotykaj mnie.

1164
01:28:11,280 --> 01:28:12,560
Nie ma Marka.

1165
01:28:15,240 --> 01:28:16,680
Co masz na myśli?

1166
01:28:16,841 --> 01:28:18,396
To znaczy, jest jeden.

1167
01:28:18,480 --> 01:28:20,117
Znam faceta.

1168
01:28:20,201 --> 01:28:21,560
Po prostu...

1169
01:28:22,841 --> 01:28:25,200
Na filmach wygląda to łatwiej.

1170
01:28:26,360 --> 01:28:29,000
Nie ma Marka, bo jestem Markiem.

1171
01:28:30,440 --> 01:28:34,920
Myślałaś, że piszesz z nim SMS-y,
ale pisałeś ze mną SMS-y.

1172
01:28:35,201 --> 01:28:37,320
Masz mnie za idiotę.

1173
01:28:40,241 --> 01:28:43,841
Czy Marek cię zobaczy
tuż obok mojego biura?

1174
01:28:45,200 --> 01:28:46,277
Nigdy!

1175
01:28:46,361 --> 01:28:48,917
Nigdy nie będziesz tak romantyczny jak on.

1176
01:28:49,001 --> 01:28:51,521
Może dawno temu, w innym życiu.

1177
01:28:52,920 --> 01:28:54,236
Dobra.

1178
01:28:54,320 --> 01:28:55,920
Zadzwoń do niego. Teraz.

1179
01:28:58,680 --> 01:29:00,480
Dobra. Zadzwonię do niego.

1180
01:29:00,720 --> 01:29:02,400
- Prawidłowy.
- Dobra!

1181
01:29:18,560 --> 01:29:20,040
Masz jego telefon?

1182
01:29:20,360 --> 01:29:22,637
Co? Nie, to jest mój telefon.

1183
01:29:22,721 --> 01:29:24,480
Nie jego, mój!

1184
01:29:24,881 --> 01:29:29,516
Marek miał mały wypadek.
Zabrali go do szpitala.

1185
01:29:29,600 --> 01:29:31,397
Pobiłeś go?

1186
01:29:31,481 --> 01:29:34,601
Dlaczego miałbym to zrobić? Nie zrobił nic złego.

1187
01:29:35,000 --> 01:29:38,480
Nie miałeś romansu z Markiem,
ale ze mną.

1188
01:29:38,640 --> 01:29:40,241
Ty szumowinie!

1189
01:29:41,280 --> 01:29:42,240
Zosia...

1190
01:29:45,440 --> 01:29:46,841
Zosia, to byłam ja!

1191
01:29:49,361 --> 01:29:50,321
Zosia...

1192
01:30:03,800 --> 01:30:06,920
Na koszt firmy. Nie chcę wiedzieć.

1193
01:30:10,481 --> 01:30:13,236
- Marek Myciński.
- Godziny odwiedzin dobiegły końca.

1194
01:30:13,320 --> 01:30:15,761
To jest sprawa życia i śmierci.

1195
01:30:15,881 --> 01:30:17,681
To coś nowego.

1196
01:30:19,080 --> 01:30:20,360
Marek?

1197
01:30:21,200 --> 01:30:22,520
Cześć.

1198
01:30:23,880 --> 01:30:25,160
Czy pracowałem?

1199
01:30:26,520 --> 01:30:27,641
Nie.

1200
01:30:29,520 --> 01:30:31,157
Trochę zadziałało.

1201
01:30:31,241 --> 01:30:33,320
Bałam się i nie było to zabawne.

1202
01:30:34,080 --> 01:30:36,240
Wygląda na to, że nie jestem wielkim gwałcicielem.

1203
01:30:38,120 --> 01:30:40,361
To dobrze, kochanie.

1204
01:30:41,120 --> 01:30:43,880
Przepraszam, to była tylko głupia fantazja.

1205
01:30:45,440 --> 01:30:48,120
Czy mógłbyś mi podać moją kurtkę?

1206
01:30:53,960 --> 01:30:54,756
Tutaj.

1207
01:30:54,840 --> 01:30:57,920
Sprawdź lewą kieszeń.

1208
01:31:00,401 --> 01:31:01,520
Drugi odszedł.

1209
01:31:04,680 --> 01:31:06,480
Normalnie bym klęknął...

1210
01:31:10,560 --> 01:31:12,120
Wyjdziesz za mnie?

1211
01:31:13,880 --> 01:31:16,320
Tak! Tak!

1212
01:31:20,240 --> 01:31:21,560
Przepraszam!

1213
01:31:24,680 --> 01:31:26,400
Takie piękne!

1214
01:31:28,001 --> 01:31:29,600
Przyszedłem, kiedy usłyszałem...

1215
01:31:30,600 --> 01:31:31,997
Dobry wieczór, szefie.

1216
01:31:32,081 --> 01:31:33,521
Witam, przepraszam.

1217
01:31:34,280 --> 01:31:35,480
ja...

1218
01:31:37,680 --> 01:31:38,640
Marek?

1219
01:31:43,640 --> 01:31:44,600
Marek...?

1220
01:31:49,080 --> 01:31:52,361
Czy mój mąż
mają z tym coś wspólnego?

1221
01:31:52,920 --> 01:31:53,960
Kto?

1222
01:31:55,280 --> 01:31:56,960
Artur, mój mąż.

1223
01:32:02,480 --> 01:32:04,001
Twój mąż?

1224
01:32:05,840 --> 01:32:07,760
Naprawdę nam pomógł.

1225
01:32:08,040 --> 01:32:10,556
Wezwał pogotowie.
Fantastyczny facet.

1226
01:32:10,640 --> 01:32:11,681
Dziękuję.

1227
01:32:12,960 --> 01:32:13,880
Idiota.

1228
01:32:14,520 --> 01:32:15,480
Pardon?

1229
01:32:17,360 --> 01:32:18,960
Nie, nie...

1230
01:32:19,640 --> 01:32:21,401
Nie ty.

1231
01:32:22,160 --> 01:32:23,801
Ja.

1232
01:32:26,160 --> 01:32:27,840
Wszystkiego najlepszego dla Ciebie.

1233
01:33:04,760 --> 01:33:07,961
Zanim zapytasz, Tomek pojechał na biwak.

1234
01:33:11,081 --> 01:33:15,161
14 lipca 1993 nad jeziorami.

1235
01:33:16,760 --> 01:33:18,720
Nigdy nie zapomnę tego dnia.

1236
01:33:20,280 --> 01:33:21,680
Ognisko, żeglowanie...

1237
01:33:22,920 --> 01:33:24,161
i ty.

1238
01:33:25,601 --> 01:33:27,720
Zakochałam się od pierwszego wejrzenia.

1239
01:33:30,840 --> 01:33:34,320
- Nie chciałem rozpalać ognia w środku.
- Dobra wiadomość.

1240
01:33:35,801 --> 01:33:38,120
Padał straszny deszcz, pamiętasz?

1241
01:33:38,960 --> 01:33:39,920
Ja robię.

1242
01:33:52,121 --> 01:33:53,441
Kocham Cię, Zosiu.

1243
01:33:57,041 --> 01:33:58,800
Przepraszam, nie byłem dobry.

1244
01:34:00,161 --> 01:34:01,121
Ja też.

1245
01:34:06,080 --> 01:34:08,201
Ale to, co mieliśmy

1246
01:34:09,641 --> 01:34:11,400
nadal się tli.

1247
01:34:14,840 --> 01:34:16,961
Nadal możemy to zapalić.

1248
01:34:24,240 --> 01:34:27,560
I tak ładnie grałeś w tym deszczu.

1249
01:34:36,600 --> 01:34:40,916
Stan zakochania może być
w porównaniu do stanu psychotycznego.

1250
01:34:41,000 --> 01:34:45,840
Zastrzyki z wazopresyny i oksytocyny
do mózgu są odpowiedzialne.

1251
01:34:46,160 --> 01:34:49,200
Niestety, nie trwa to długo.

1252
01:34:54,440 --> 01:34:58,280
<i>Później musisz świadomie,
według własnej woli,</i>

1253
01:35:00,840 --> 01:35:01,920
<i>po prostu zwariować.</i>

1254
01:35:44,681 --> 01:35:47,520
Spójrz, White tam siedzi.
Cześć, Biały!

1255
01:36:26,801 --> 01:36:29,156
<i>Dziesięć lat więzienia wystarczy.</i>

1256
01:36:29,240 --> 01:36:32,040
<i>W przypadku hemoroidów
Polecam Buttisan.</i>

1257
01:36:33,720 --> 01:36:37,440
Buttisan, i możesz
przesiedzieć to z przyjemnością.

1258
01:36:39,600 --> 01:36:42,680
BUTTISAN
KREM NA HEMORODY




